1 00:00:09,927 --> 00:00:13,054 Prethodno na Power... Išli smo 18 godina. 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,974 Nikad nisam prestao misleći na tebe. 3 00:00:15,015 --> 00:00:17,225 Ovo, mi, je stvarno. 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,226 volim ga 5 00:00:18,268 --> 00:00:21,062 Ovo neće biti sretno do kraja života. 6 00:00:22,105 --> 00:00:23,064 Samo mi pomozi. 7 00:00:23,106 --> 00:00:24,900 Bio sam dobar tužitelj. 8 00:00:24,942 --> 00:00:26,568 I pokušavam biti dobar čovjek. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,737 Sve što sam učinio za tebe, 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,071 Učinio sam za nas. 11 00:00:33,116 --> 00:00:35,118 Ne mogu me popušiti natrag unutra, Jamie. 12 00:00:35,160 --> 00:00:38,079 I ne možemo zadržati čineći ovo stvar. 13 00:00:40,958 --> 00:00:43,585 Svi bismo trebali ostati daleko jedno od drugoga. 14 00:00:43,627 --> 00:00:45,086 Ili bismo se trebali držati zajedno. 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,882 Čista 2 milijuna dolara gotovinu koju ti dugujem. 16 00:00:47,923 --> 00:00:50,091 Dobro je što imaš ja moj novac, Tommy, 17 00:00:50,133 --> 00:00:52,302 ili biste svi sada bili mrtvi. 18 00:00:52,344 --> 00:00:53,762 Biti unutra, 19 00:00:53,804 --> 00:00:55,365 gubiš sve do kojeg ti je ikada bilo stalo. 20 00:00:55,389 --> 00:00:56,724 Ali nikad se ne vraćam. 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,245 Jeste li zadržani protiv svoje volje? 22 00:01:04,147 --> 00:01:06,567 Počivaj u miru, ti žilavi gade. 23 00:01:06,608 --> 00:01:08,109 Znao sam točno kako spustio bi se. 24 00:01:08,151 --> 00:01:09,528 Mogao si ubili ste se! 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,339 Znaš da sam bio jedini osoba kojoj je bilo stalo do Kanana. 26 00:01:11,363 --> 00:01:14,115 Žao mi je zbog tvog gubitka, mali. 27 00:01:14,157 --> 00:01:16,702 Tvoj otac je bio razgovarajući s federalcima. 28 00:01:16,744 --> 00:01:18,119 ♪♪ 29 00:01:18,161 --> 00:01:20,956 Rekao sam federalcima da jesam bacit ću novčić na tebe. 30 00:01:20,998 --> 00:01:22,123 A ja to nisam mogao. 31 00:01:22,165 --> 00:01:23,165 Malo prekasno, tata. 32 00:01:24,167 --> 00:01:27,128 Teresi je bila cinkaroš. 33 00:01:27,170 --> 00:01:28,338 Zaslužio je umrijeti. 34 00:01:28,380 --> 00:01:30,131 Bi li se promijenilo bilo što ako znaš 35 00:01:30,173 --> 00:01:31,800 koga je cinkario? 36 00:01:31,842 --> 00:01:33,134 Tommy me držao na dohvat ruke 37 00:01:33,176 --> 00:01:34,720 o bilo čemu važnom. 38 00:01:34,762 --> 00:01:36,137 Nemam ništa o njemu, 39 00:01:36,179 --> 00:01:39,182 ali mogu ti dati Sveti Patrik na stupu. 40 00:01:39,224 --> 00:01:41,810 Gdje si ih nabavio, njih slike Teresi kako govori? 41 00:01:41,852 --> 00:01:43,729 tvoj prijatelj, crnac u odijelu. 42 00:01:43,771 --> 00:01:47,066 On ti je dao te slike pa bi ti ubio Teresi. 43 00:01:47,106 --> 00:01:48,358 Želio je da to učiniš. 44 00:01:48,400 --> 00:01:49,669 Kad si namjeravao reci mi da je Terry Silver 45 00:01:49,693 --> 00:01:50,652 se vratila u grad, Tash? 46 00:01:50,694 --> 00:01:52,153 Pobjeći ću s Terryjem Silverom? 47 00:01:52,195 --> 00:01:53,154 Mora da se zajebavaš spoticanje, Duh. 48 00:01:53,196 --> 00:01:54,155 Pa, ne možete pobjeći s njim, 49 00:01:54,197 --> 00:01:55,156 jer on radi s federalcima. 50 00:01:55,198 --> 00:01:58,201 ♪♪ 51 00:02:01,872 --> 00:02:03,164 Što se ovdje događa? 52 00:02:03,206 --> 00:02:04,165 Ti ćeš nam dati 53 00:02:04,207 --> 00:02:06,167 sve ti imati na svetog Patrika, 54 00:02:06,209 --> 00:02:08,169 ili inače ideš dolje zajedno s njim. 55 00:02:08,211 --> 00:02:10,965 Želim 24 sata za razmatranje. 56 00:02:11,006 --> 00:02:12,591 Sat otkucava, Angela. 57 00:02:12,633 --> 00:02:16,095 toplo savjetujem da prihvatiš dogovor 58 00:02:16,136 --> 00:02:18,680 i spasiti ono što je lijevo od tvog života. 59 00:02:18,722 --> 00:02:21,182 Moja karijera je gotova, Paz, bez obzira što radim. 60 00:02:21,224 --> 00:02:23,351 Onda ti počni gotovo, bez Jamieja. 61 00:02:23,393 --> 00:02:25,104 Ne radi se o Jamieju. 62 00:02:25,145 --> 00:02:26,229 Uvijek je riječ o Jamieju! 63 00:02:26,271 --> 00:02:27,982 Imaju svjedoka protiv tebe, 64 00:02:28,023 --> 00:02:30,191 i ona je voljna svjedočiti. 65 00:02:30,233 --> 00:02:31,669 Zato ste pitali ja ovdje, da shvatim 66 00:02:31,693 --> 00:02:33,194 ako sam svjedočio protiv tebe? 67 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 -Ne. 68 00:02:35,238 --> 00:02:38,199 Mislio sam da smo trebali da budemo iskreni jedni prema drugima. 69 00:02:38,241 --> 00:02:40,201 Što se dovraga dogodilo Terryju Silveru, hmm? 70 00:02:40,243 --> 00:02:42,412 ♪♪ 71 00:02:42,454 --> 00:02:44,205 Nisam ga ubio. 72 00:02:44,247 --> 00:02:46,041 Želim ti vjerovati. 73 00:02:46,083 --> 00:02:49,168 ♪♪ 74 00:02:50,712 --> 00:02:53,172 Volim te, Angie. 75 00:02:56,718 --> 00:02:58,303 Jamie. 76 00:02:59,262 --> 00:03:03,725 ♪ Kažu da je ovo veliko, bogati grad, da, da ♪ 77 00:03:03,767 --> 00:03:07,521 ♪ I upravo dolazim najsiromašniji dio, o ♪ 78 00:03:07,562 --> 00:03:09,272 ♪ Jaka svjetla, gradski život ♪ 79 00:03:09,314 --> 00:03:11,733 ♪ Moram uspjeti, ovo tamo ide dolje ♪ 80 00:03:11,775 --> 00:03:14,235 ♪ Da, da ♪ 81 00:03:14,277 --> 00:03:16,905 ♪ Slučajno sam teško doći ♪ 82 00:03:16,947 --> 00:03:18,239 ♪ Dođi gore ♪ 83 00:03:18,281 --> 00:03:20,241 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo, moram uspjeti ♪ 84 00:03:20,283 --> 00:03:22,243 ♪ Nikad nisam uzeo nigdje ravnog puta ♪ 85 00:03:22,285 --> 00:03:24,496 ♪ Život je pun obrata i okreti, udarci i modrice ♪ 86 00:03:24,538 --> 00:03:26,165 ♪ Živim, učim ♪ 87 00:03:26,205 --> 00:03:27,958 ♪ Da, glatko brbljivac, sranje brbljač ♪ 88 00:03:28,000 --> 00:03:29,501 ♪ New Yorker, prikupljanje imovine ♪ 89 00:03:29,543 --> 00:03:31,252 ♪ Igranje Monopoly ♪ 90 00:03:31,294 --> 00:03:32,754 ♪ Možda biste se željeli zbližiti s nama ♪ 91 00:03:32,796 --> 00:03:33,922 ♪ Graditi i lomiti kruh ♪ 92 00:03:33,964 --> 00:03:35,256 ♪ Misliš da se zajebavam ♪ 93 00:03:35,298 --> 00:03:36,484 ♪ Pogledaj, postoji zaraditi ovdje ♪ 94 00:03:36,508 --> 00:03:39,260 ♪ Više zmija nego štakora, samo navike mog staništa ♪ 95 00:03:39,302 --> 00:03:42,097 ♪ Zgrabi remen, ja sam pokazati ti koga za to okriviti ♪ 96 00:03:42,139 --> 00:03:44,725 ♪ Prokletstvo, ne mogu svi se jednostavno slažemo ♪ 97 00:03:44,766 --> 00:03:47,268 ♪ Dovraga, ne kad zaboravio si tko te stavio na ♪ 98 00:03:47,310 --> 00:03:49,521 ♪ Moj čep mi je dao ključevi uspjeha ♪ 99 00:03:49,563 --> 00:03:52,273 ♪ Uzmi dva i napravi tri, oni su najbolji ♪ 100 00:03:52,315 --> 00:03:55,276 ♪ Čisto sranje, ne čudno sranje, imam ovo ♪ 101 00:03:55,318 --> 00:03:57,278 ♪ Neustrašivi, ne bezbrižno, sad gledaj ovo ♪ 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,573 ♪ Okretanje novca trebalo bi se okrenuti ♪ 103 00:03:59,614 --> 00:04:01,950 ♪ Ponovno gore, zatim duplo gore, gledaj me kako udaram ♪ 104 00:04:01,992 --> 00:04:04,327 ♪ Kažu da je ovo veliki, bogati grad ♪ 105 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 ♪ Da, da, da ♪ 106 00:04:06,329 --> 00:04:10,291 ♪ Upravo dolazim najsiromašniji dio, o ♪ 107 00:04:10,333 --> 00:04:11,793 ♪ Jaka svjetla, gradski život ♪ 108 00:04:11,835 --> 00:04:14,295 ♪ Moram uspjeti, ovo tamo ide dolje ♪ 109 00:04:14,337 --> 00:04:16,757 ♪ Da, da, da ♪ 110 00:04:16,798 --> 00:04:19,593 ♪ Slučajno sam teško doći ♪ 111 00:04:19,634 --> 00:04:21,136 ♪ Dođi gore ♪ 112 00:04:21,178 --> 00:04:23,471 ♪ Legalno ili ilegalno, dušo, moram uspjeti ♪ 113 00:04:23,513 --> 00:04:26,558 ♪♪ 114 00:04:31,188 --> 00:04:32,355 -Angie, Angie. 115 00:04:32,397 --> 00:04:34,983 - Angie, ostani sa mnom. - Jamie... 116 00:04:35,025 --> 00:04:36,335 Hajde, čovječe. učiniti nešto. Učini nešto! 117 00:04:36,359 --> 00:04:38,254 Činimo sve što možemo, gospodine! Daj mi malo prostora za rad! 118 00:04:38,278 --> 00:04:39,362 Ne, ne, ne! 119 00:04:41,364 --> 00:04:43,324 Ovdje sam. Ovdje sam. 120 00:04:43,366 --> 00:04:44,534 - Nastavi torbiti. - Nastavi četiri. 121 00:04:44,576 --> 00:04:46,327 Žao mi je, gospodine. Ovo je dokle ideš. 122 00:04:48,371 --> 00:04:50,183 - Ne baš. - Onda moraš ostati ovdje. 123 00:04:50,207 --> 00:04:50,688 Ne, ne razumiješ. 124 00:04:50,700 --> 00:04:51,559 Žao mi je, ona ide izravno u operaciju. 125 00:04:51,583 --> 00:04:53,603 Kirurg će izaći čujemo se kad budemo znali više. 126 00:04:53,627 --> 00:04:55,170 ♪ I hej ♪ 127 00:04:55,212 --> 00:04:57,338 ♪ Ne trebam ostati u pokretu svaki dan ♪ 128 00:04:57,380 --> 00:04:58,799 ♪ Ipak se nadam da nikad neću uspjeti ♪ 129 00:04:58,840 --> 00:05:00,359 Morat ću pitati imate nekoliko pitanja. 130 00:05:00,383 --> 00:05:01,342 ♪ Osjetite kako savija kutove ♪ 131 00:05:01,384 --> 00:05:03,344 ♪ Nema stajanja zbog čega dolazi ♪ 132 00:05:03,386 --> 00:05:04,930 ♪ Vrijeme je za otvaranje savijajuća vrata ♪ 133 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 'Keisha, prestani postavljati pitanja! 134 00:05:08,225 --> 00:05:09,953 Samo mi donesi nešto odjeće i vrati se na svoje mjesto. 135 00:05:09,977 --> 00:05:12,520 Nazvat ću te kasnije sastati se. Ostani uz telefon. 136 00:05:12,562 --> 00:05:14,564 U redu. 137 00:05:14,606 --> 00:05:16,357 Pa, drago mi je da si dobro. 138 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Prokletstvo. 139 00:05:17,442 --> 00:05:18,652 ♪♪ 140 00:05:18,693 --> 00:05:20,612 Jeste li vidjeli strijelca? 141 00:05:20,654 --> 00:05:22,156 br. 142 00:05:22,197 --> 00:05:23,364 - Upucao sam je! 143 00:05:23,406 --> 00:05:24,550 Ta kuja je dolje za brojanje. 144 00:05:24,574 --> 00:05:27,368 Dolje za grofa Are jesi li siguran da je mrtva? 145 00:05:27,410 --> 00:05:29,388 Pa, nisam se mogao približiti dovoljno da joj provjeri puls. 146 00:05:29,412 --> 00:05:30,431 Morao sam dobiti odjebi odatle! 147 00:05:30,455 --> 00:05:32,624 Ali dobio sam je pravo u prsa. 148 00:05:32,666 --> 00:05:34,375 Trebam te daj mi alibi. 149 00:05:34,417 --> 00:05:36,395 Ako je još živa, ona mogao biti u bolničkom krevetu 150 00:05:36,419 --> 00:05:37,855 upravo sada, razgovaram jebenim policajcima. 151 00:05:37,879 --> 00:05:39,589 Nema jebenog alibija pomoći ću ti! 152 00:05:39,631 --> 00:05:41,400 Ne mogu vjerovati da nisi uvjeri se da je nestala. 153 00:05:41,424 --> 00:05:43,384 Nisam mogao još jednom provjeriti. Duh je bio upravo tamo! 154 00:05:43,426 --> 00:05:45,553 Vidio sam puno toga ovi, gospodine Sveti Patrik. 155 00:05:45,595 --> 00:05:47,388 I od krv na tvojoj majici, 156 00:05:47,430 --> 00:05:49,183 bila si lijepa blizu gospođice Valdes. 157 00:05:49,224 --> 00:05:50,391 Bio sam. 158 00:05:50,433 --> 00:05:51,601 I nisi ništa vidio? 159 00:05:53,436 --> 00:05:55,105 br. 160 00:05:55,147 --> 00:05:56,582 Bio sam okrenut leđima onome tko ju je ustrijelio. 161 00:05:56,606 --> 00:05:59,109 Hmm, jer si viši a širi od gospođice Valdes. 162 00:05:59,151 --> 00:06:00,694 Dakle, ako je netko ciljao na nju, 163 00:06:00,735 --> 00:06:03,864 prvo bi te udarili. 164 00:06:03,905 --> 00:06:05,240 Vidi, ona će ti reći 165 00:06:05,282 --> 00:06:06,467 čim ona dobije izvan operacije, u redu? 166 00:06:06,491 --> 00:06:08,136 Ona će ti reći odgurnuo me s puta. 167 00:06:08,160 --> 00:06:10,411 Mogu li molim te otići sada natrag vani? 168 00:06:10,453 --> 00:06:11,412 Čekaj jebenu minutu. 169 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 Tko si ti bio tamo da ubiješ, Tommy? 170 00:06:14,875 --> 00:06:15,935 Ne mogu vjerovati u ovo sranje. 171 00:06:15,959 --> 00:06:18,419 Rekao sam ti da sačekaš na Angelu. 172 00:06:18,461 --> 00:06:20,922 A mi sigurno nismo govori o tome kako ubijaš Ghosta. 173 00:06:20,964 --> 00:06:22,883 Neću ti to dopustiti to Tariku i Yasu. 174 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 Čekaj, vrati se malo ovdje. 175 00:06:24,467 --> 00:06:26,469 Zašto mi, dovraga, trebam tvoju dopuštenje za bilo što? 176 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 Ovdje ste i pitate ja za prokleti alibi. 177 00:06:28,471 --> 00:06:30,349 rekla bih ti treba me prilično malo. 178 00:06:30,389 --> 00:06:33,434 Jesi li se okrenuo kad si čuo pucanj? 179 00:06:33,476 --> 00:06:36,437 Kao što sam rekao, ja nisam ništa vidio. 180 00:06:36,479 --> 00:06:40,441 Duh me prevario u ubojstvo mog oca. 181 00:06:40,483 --> 00:06:41,902 I misliš 182 00:06:41,943 --> 00:06:45,906 Pustit ću neka sranja onako samo klizi? 183 00:06:45,947 --> 00:06:48,909 Onda ne znaš tko sam ja dovraga. 184 00:06:48,950 --> 00:06:50,744 Žao mi je zbog djece, Tasha. 185 00:06:50,785 --> 00:06:55,374 Već su mnogo toga prošli. 186 00:06:55,414 --> 00:06:59,169 I shvaćam ako moraš povuci potez protiv mene. 187 00:06:59,211 --> 00:07:02,505 Ali ovako se sada krećem. 188 00:07:02,547 --> 00:07:05,300 ♪♪ 189 00:07:05,342 --> 00:07:07,386 U redu, drži Ghost znaš da si to bio ti? 190 00:07:07,426 --> 00:07:08,469 Mamojeb me vidio. 191 00:07:08,511 --> 00:07:11,472 Sranje. Zajebao si, Tommy. 192 00:07:11,514 --> 00:07:12,640 Koji kurac? 193 00:07:12,682 --> 00:07:14,642 Pokušao si vrag i promašili ste. 194 00:07:14,684 --> 00:07:18,397 Znate li nekoga tko bi htjeli povrijediti gospođicu Valdes? 195 00:07:18,479 --> 00:07:19,981 br. 196 00:07:20,023 --> 00:07:22,401 Jeste li htjeli povrijediti gospođicu Valdes? 197 00:07:22,442 --> 00:07:24,903 br. 198 00:07:24,945 --> 00:07:26,280 Mogu li molim te otići? 199 00:07:26,321 --> 00:07:29,157 ♪♪ 200 00:07:29,199 --> 00:07:30,491 hvala vam 201 00:07:30,533 --> 00:07:33,161 ♪ Da ♪ 202 00:07:33,203 --> 00:07:35,289 Osim toga, ni ne znam gdje je Terry Silver. 203 00:07:35,330 --> 00:07:37,332 Ne znam je li pobjegao opet, ali ono što znam 204 00:07:37,374 --> 00:07:39,000 je da ako nešto dogodilo mu se, 205 00:07:39,042 --> 00:07:40,501 ako mu se dogodi duh... 206 00:07:40,543 --> 00:07:41,729 Pa, razlog više, ako Duh krene za mnom, 207 00:07:41,753 --> 00:07:42,712 trebao bi me pustiti da to riješim. 208 00:07:42,754 --> 00:07:43,797 Ne. Tommy, pogledaj. 209 00:07:43,838 --> 00:07:45,506 Znam da je Ghost sjeban, u redu? 210 00:07:45,548 --> 00:07:48,302 Ali nisam ni s jednim kako se međusobno ubijate. 211 00:07:48,343 --> 00:07:49,528 Ako to želiš dati ti alibi, 212 00:07:49,552 --> 00:07:51,721 bolje popravi ovo sranje između tebe i Duha. 213 00:07:51,763 --> 00:07:54,349 Niste jedini ovo sranje će boljeti. 214 00:07:54,391 --> 00:07:56,517 ♪ Da ♪ 215 00:07:56,559 --> 00:08:01,522 ♪ Osjećam to dolazi u zrak ♪ 216 00:08:01,564 --> 00:08:03,566 ♪ Oh ♪ 217 00:08:03,608 --> 00:08:07,528 ♪ Osjećam da dolazi ♪ 218 00:08:07,570 --> 00:08:11,199 ♪ Osjećam da mi se spušta ♪ 219 00:08:11,241 --> 00:08:14,202 ♪♪ 220 00:08:14,244 --> 00:08:18,457 ♪ Vidim da dolazi ♪ 221 00:08:18,498 --> 00:08:22,043 ♪ Vidim da dolazi večeras ♪ 222 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 Misliš da još uvijek rade crno. 223 00:08:26,589 --> 00:08:29,550 Samo jedan način za pronaći van, Miss Big-Time. 224 00:08:29,592 --> 00:08:32,553 ♪ Osjeti to večeras ♪ 225 00:08:32,595 --> 00:08:34,848 Jednostavno se osjeća dobro. 226 00:08:34,889 --> 00:08:36,557 ♪ Nemoj se znojiti ♪ 227 00:08:36,599 --> 00:08:39,811 ja znam 228 00:08:39,853 --> 00:08:40,812 I meni također. 229 00:08:40,854 --> 00:08:43,064 ♪ Osjeti kako dolazi ♪ 230 00:08:43,106 --> 00:08:45,566 ♪♪ 231 00:08:45,608 --> 00:08:46,609 ♪ Neću pustiti ♪ 232 00:08:48,862 --> 00:08:50,238 Paz, kad si stigao? 233 00:08:50,280 --> 00:08:51,572 -Ubojica! 234 00:08:51,614 --> 00:08:53,408 -Ubojica! 235 00:08:53,450 --> 00:08:56,619 ubojica! Ubio si mi sestru! 236 00:08:59,456 --> 00:09:01,582 ♪ Da ♪ ♪ Osjeti to ♪ 237 00:09:01,624 --> 00:09:04,544 ♪♪ 238 00:09:07,422 --> 00:09:10,050 Angela je izrečena mrtav prije deset minuta. 239 00:09:10,091 --> 00:09:13,636 Preminula je tijekom operacije za prostrijelnu ranu prsa. 240 00:09:13,678 --> 00:09:16,597 Netko je trebao da je gledam. 241 00:09:16,639 --> 00:09:18,099 Kako se to dovraga dogodilo? 242 00:09:18,141 --> 00:09:19,600 Imala je rep, zar ne? 243 00:09:19,642 --> 00:09:21,019 Odbacila ga je. 244 00:09:21,061 --> 00:09:22,455 Hoćeš li reći netko o tome? 245 00:09:22,479 --> 00:09:23,622 Mislili smo da ona bio u za noć. 246 00:09:23,646 --> 00:09:25,065 Ali ona se vratila van. 247 00:09:25,106 --> 00:09:26,441 I St. Patrick ju je doveo tamo, 248 00:09:26,483 --> 00:09:27,877 ni s jednom svojom agenti tamo da ga zaustave. 249 00:09:27,901 --> 00:09:29,777 Ne znamo bio je to sveti Patrik. 250 00:09:29,819 --> 00:09:30,904 Tameika, hajde. 251 00:09:30,945 --> 00:09:32,613 Ona je u pravu, mi ne znam ništa. 252 00:09:32,655 --> 00:09:34,633 Dakle, ti i tvoj prokleti pretpostavke su nebitne. 253 00:09:34,657 --> 00:09:36,910 Mi... imali smo četiri potencijalni optuženici. 254 00:09:36,951 --> 00:09:39,620 Imali smo jedan potencijal svjedok: Angela. 255 00:09:39,662 --> 00:09:41,456 Znala je da je u opasnosti. 256 00:09:41,498 --> 00:09:42,641 Koga... koga bi drugog pustila 257 00:09:42,665 --> 00:09:44,225 priđi dovoljno blizu da se ovo dogodi? 258 00:09:44,251 --> 00:09:46,627 Što, Tasha? Ne mislim tako. 259 00:09:46,669 --> 00:09:48,922 Tommy Egan? ja jebeno sumnjam u to. 260 00:09:48,963 --> 00:09:50,631 Ali ovaj drkadžija? 261 00:09:50,673 --> 00:09:53,593 I reci mi da sveti Patrik ne zna najviše koristi od njezine smrti. 262 00:09:54,677 --> 00:09:56,679 Smrt koju ti neka se dogodi, Jerry. 263 00:09:56,721 --> 00:09:58,056 Jebi se, Saxe. 264 00:09:58,098 --> 00:09:59,367 Svi ste napravili odluka da joj dopusti 265 00:09:59,391 --> 00:10:00,659 otići odavde na prvom mjestu. 266 00:10:00,683 --> 00:10:02,102 Dosta je bilo hapšenja! 267 00:10:02,143 --> 00:10:03,353 Jerry je u pravu, Cooper. 268 00:10:03,395 --> 00:10:04,645 Svi smo krivi. 269 00:10:04,687 --> 00:10:06,440 A ako je sveti Patrik kriv, 270 00:10:06,481 --> 00:10:08,649 mi nemamo dokaz ili dokaz. 271 00:10:10,360 --> 00:10:11,694 Dobit ću dokaze. 272 00:10:11,736 --> 00:10:14,864 ♪♪ 273 00:10:15,698 --> 00:10:18,326 I dokazat ću to. 274 00:10:18,368 --> 00:10:21,413 ♪♪ 275 00:10:25,292 --> 00:10:27,168 Svi je dovodimo u opasnost 276 00:10:27,210 --> 00:10:29,670 kad joj dopustimo izaći kroz ta vrata. 277 00:10:29,712 --> 00:10:31,590 To je osobno za sve nas. 278 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 br. 279 00:10:33,007 --> 00:10:36,470 Tada je izgubio Grega Mike, a sada Angela. 280 00:10:36,511 --> 00:10:39,680 Za njega je to osobnije. 281 00:10:39,722 --> 00:10:42,683 Ovo je opasno jebeno mjesto za rad. 282 00:10:42,725 --> 00:10:45,604 ♪♪ 283 00:10:55,738 --> 00:10:58,658 ♪♪ 284 00:11:15,967 --> 00:11:19,012 ♪♪ 285 00:11:41,242 --> 00:11:42,701 tko si ti 286 00:11:45,580 --> 00:11:47,748 Uh, moje ime je Cooper Saxe. 287 00:11:47,790 --> 00:11:50,251 Radio sam s tvojom sestrom. 288 00:11:50,293 --> 00:11:54,713 Da. Spomenula je ti nekoliko puta. 289 00:11:55,798 --> 00:11:57,758 Rekla je ti bili pravi seronja. 290 00:12:00,803 --> 00:12:04,307 Bila je u pravu. Bio sam seronja za nju, ali... 291 00:12:06,393 --> 00:12:07,852 Nikad nisam želio da se ovo dogodi. 292 00:12:09,812 --> 00:12:12,731 Osudit ću čovjeka tko ju je ubio, to ti obećavam. 293 00:12:17,111 --> 00:12:18,946 Trebamo te odobriti obdukciju. 294 00:12:18,988 --> 00:12:21,199 Mm. 295 00:12:21,241 --> 00:12:22,783 Ne trebaš otvori moju sestru 296 00:12:22,825 --> 00:12:26,037 znati da Jamie Sveti Patrik je to učinio. 297 00:12:28,039 --> 00:12:30,791 Upravo je bio ovdje. Idi jebeno ga uhapsi. 298 00:12:30,833 --> 00:12:33,461 I-I wish I could, believe me. 299 00:12:37,257 --> 00:12:40,510 Bez obdukcije, crucial evidence may be lost. 300 00:12:42,679 --> 00:12:45,306 Znam da ste se svi okrenuli leđa na njoj. 301 00:12:45,348 --> 00:12:47,016 And now you're in my face 302 00:12:47,058 --> 00:12:49,519 s ovim sranjima krokodilske suze, 303 00:12:49,561 --> 00:12:53,814 tražeći dopuštenje da mutilate my sister's body. 304 00:12:53,856 --> 00:12:56,276 Mm? Mm-mm. 305 00:12:58,445 --> 00:13:00,779 u pravu si Ja sam kriva. 306 00:13:02,115 --> 00:13:03,866 Svi smo mi krivi. 307 00:13:05,868 --> 00:13:08,079 Ali ako to ne učinite pristanak na ovu autopsiju 308 00:13:08,121 --> 00:13:10,665 and St. Patrick gets away... 309 00:13:16,170 --> 00:13:18,881 Jedina osoba za krivac ćeš biti ti. 310 00:13:21,926 --> 00:13:25,054 ♪♪ 311 00:13:44,741 --> 00:13:45,866 Tommy. 312 00:13:46,909 --> 00:13:47,909 'Keisha, shh. 313 00:13:49,120 --> 00:13:50,580 Jeste li to učinili? 314 00:13:52,831 --> 00:13:54,143 Ali trebaš mi učini nešto za mene. 315 00:13:54,167 --> 00:13:57,170 - Trebaš mi uzeti ovo. 316 00:13:57,211 --> 00:13:58,897 - Mm-mm. - I trebaš da ga baciš u rijeku. 317 00:13:58,921 --> 00:14:01,800 Ne mogu nikoga pronaći ovo. Možeš li to učiniti za mene? 318 00:14:01,840 --> 00:14:06,887 'Keisha U redu. Ja ću to učiniti. 319 00:14:08,931 --> 00:14:12,893 Tommy Nemoj brinuti se. nazvat ću te. 320 00:14:14,437 --> 00:14:16,397 Samo učini to, 'Keisha. 321 00:14:16,439 --> 00:14:19,526 ♪♪ 322 00:14:38,961 --> 00:14:41,922 Zar si stvarno mislio da nisam saznati što si učinio? 323 00:14:41,964 --> 00:14:42,964 Što sam učinio? Mama ti jebem. 324 00:14:46,553 --> 00:14:47,928 Ubio si Angelu. Ona je mrtva! 325 00:14:48,971 --> 00:14:51,932 ♪♪ 326 00:14:55,978 --> 00:14:58,939 Prevario si me u ubojstvo Teresi! 327 00:14:58,981 --> 00:15:00,608 Jebati. 328 00:15:00,650 --> 00:15:03,611 On te je cinkario cijelo vrijeme, ne ja! 329 00:15:07,240 --> 00:15:08,949 Oh, sranje! 330 00:15:08,991 --> 00:15:10,951 A ti si znao cijelo jebeno vrijeme! 331 00:15:12,995 --> 00:15:14,789 Jebote, čovječe. 332 00:15:14,831 --> 00:15:15,956 Mama ti jebem. 333 00:15:15,998 --> 00:15:17,958 -Jebi se, majku ti. 334 00:15:18,000 --> 00:15:20,961 Jebi se, majku ti. 335 00:15:21,003 --> 00:15:22,963 Da, taj metak bilo namijenjeno tebi. 336 00:15:23,005 --> 00:15:24,549 Ali drago mi je da ju je dobila. 337 00:15:24,591 --> 00:15:26,885 Sada oboje moramo živimo sa svojim greškama. 338 00:15:29,011 --> 00:15:30,638 Tata, ujak Tommy! Koji kurac? 339 00:15:34,016 --> 00:15:35,336 Zašto nisi u jebenoj školi? 340 00:15:37,019 --> 00:15:38,772 Objasnit ću ti nakon što mi objasniš 341 00:15:38,813 --> 00:15:40,290 zašto kvragu nisi u školi u autu. 342 00:15:40,314 --> 00:15:41,900 - Idi! - Ne idem nikamo s tobom. 343 00:15:41,941 --> 00:15:43,001 Došao sam razgovarati ujaku Tommyju. 344 00:15:43,025 --> 00:15:43,984 Hej, nisi moram ga tako zvati. 345 00:15:44,026 --> 00:15:45,212 On nije dio obitelj više nema. 346 00:15:45,236 --> 00:15:47,988 Da, šteta što nije tvoja odluka, Ghost. 347 00:15:48,030 --> 00:15:49,323 Odjebi od mene. 348 00:15:51,033 --> 00:15:52,993 Imate deset minuta. 349 00:15:53,035 --> 00:15:54,829 Uzet ću si vremena. 350 00:15:54,871 --> 00:15:55,996 Tommy, ovo sranje nije gotovo. 351 00:15:56,038 --> 00:15:57,331 Za mene je. 352 00:15:58,040 --> 00:15:59,876 Daj mi pištolj. 353 00:16:04,297 --> 00:16:06,006 Yo, što se događa? 354 00:16:06,048 --> 00:16:07,049 Zašto se svađate? 355 00:16:07,091 --> 00:16:09,552 Ti ćeš platiti za to s njim kasnije. 356 00:16:12,054 --> 00:16:14,724 Ono što želite razgovaraj sa mnom o? 357 00:16:14,766 --> 00:16:17,059 Slušaj, moram to učiniti nešto, ali... 358 00:16:17,101 --> 00:16:18,728 Trebaš to učiniti sa mnom. 359 00:16:20,062 --> 00:16:21,230 U redu. 360 00:16:24,066 --> 00:16:25,066 Mi ćemo to učiniti. 361 00:16:27,069 --> 00:16:29,697 Ali imam posla moram se pobrinuti odmah. 362 00:16:29,739 --> 00:16:31,574 U redu? Pa ćemo moramo razgovarati kasnije. 363 00:16:42,251 --> 00:16:44,044 Rekao sam ti da postoji žena svjedok 364 00:16:44,086 --> 00:16:46,840 tko bi mogao identificirati Jamesa Sveti Patrik kao duh. 365 00:16:46,881 --> 00:16:50,050 Taj je svjedok bio ne Angela Valdes. 366 00:16:50,092 --> 00:16:51,636 Ali sveti Patrik je mislio da jest. 367 00:16:51,678 --> 00:16:53,220 Što je motiviralo njega da namami Angelu 368 00:16:53,262 --> 00:16:57,057 u njihovu staru srednju školu u Queensu i ubiti je. 369 00:16:57,099 --> 00:16:58,518 Angela Valdes je mrtva? 370 00:16:58,559 --> 00:17:01,228 Ne pravi se glup s njim ja, Proctor. Ti si ovo postavio. 371 00:17:01,270 --> 00:17:03,123 Ne znam što ti mislim da pokušavaš učiniti, 372 00:17:03,147 --> 00:17:04,291 ali neka ti upoznavanje uštedi malo vremena. 373 00:17:04,315 --> 00:17:07,861 Dobro, znam kako James je osjećao prema Angeli. 374 00:17:07,902 --> 00:17:09,278 Nikada ne bi povrijedio tu ženu. 375 00:17:09,320 --> 00:17:12,072 Rekao si svetom Patriku o ženskom svjedoku. 376 00:17:12,114 --> 00:17:15,075 Vidiš, to te čini suučesnik u ubojstvu. 377 00:17:15,117 --> 00:17:16,243 Sada, čekaj sekundu. 378 00:17:16,285 --> 00:17:19,079 Dobro, nisam imao što učiniti s Angelinom smrću. 379 00:17:19,121 --> 00:17:21,123 Podijelili ste povjerljivo informacije sa mnom 380 00:17:21,165 --> 00:17:24,084 o saveznom svjedoku. 381 00:17:24,126 --> 00:17:25,294 Kome si još rekao? 382 00:17:27,839 --> 00:17:31,091 Što... možda si ti taj krivac za Angelinu smrt. 383 00:17:31,133 --> 00:17:34,094 ♪♪ 384 00:17:46,315 --> 00:17:49,402 -Istočni okrug. 385 00:17:49,443 --> 00:17:51,278 Što se ovdje događa? 386 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Kako to dovraga izgleda? 387 00:17:53,656 --> 00:17:57,368 DOJ je trebao a žrtveni jarac, pa su me pustili. 388 00:17:57,410 --> 00:18:00,830 Sada je Jacob Warner novi Američki odvjetnik za Istočni okrug, 389 00:18:00,872 --> 00:18:02,916 a moja crna magarac je bez posla. 390 00:18:02,957 --> 00:18:05,710 Sretno, Saxe. 391 00:18:05,752 --> 00:18:07,086 Čekaj, Tameika... 392 00:18:09,171 --> 00:18:11,131 Jebote. 393 00:18:14,176 --> 00:18:16,136 ♪♪ 394 00:18:16,178 --> 00:18:17,638 Hej, ja sam Cooper Saxe. 395 00:18:17,680 --> 00:18:19,724 Znam točno tko ste. 396 00:18:19,766 --> 00:18:21,159 Zašto nisi bio unutra tvoj ured ranije? 397 00:18:21,183 --> 00:18:23,352 Uh, otišao sam vidjeti o potencijalnom tragu 398 00:18:23,394 --> 00:18:25,145 za ubojstvo Valdesa. 399 00:18:25,187 --> 00:18:28,148 Uh, to je bila slijepa ulica. 400 00:18:28,190 --> 00:18:30,568 "Mama: ljubazna, brižna, lijepa." 401 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 Moj nije. 402 00:18:32,194 --> 00:18:34,072 Ispratit će te osiguranje. 403 00:18:34,113 --> 00:18:37,825 Uh, vjerujem, gospodine, da je Angelin smrt je izazvana curenjem. 404 00:18:42,204 --> 00:18:44,498 Poznajem zaposlenika odgovoran za curenje. 405 00:18:47,001 --> 00:18:48,127 Mi. 406 00:18:49,503 --> 00:18:51,881 Rekao sam Jamesu St. Patricku odvjetnik, Joe Proctor, 407 00:18:51,923 --> 00:18:53,215 da smo imali svjedokinju, 408 00:18:53,257 --> 00:18:54,651 onaj koji bi mogao identificirati svog klijenta. 409 00:18:54,675 --> 00:18:56,469 I totalno sam krenuo njega s namjerom 410 00:18:56,510 --> 00:18:58,178 da ga natjeram da progovori. 411 00:18:58,220 --> 00:18:59,179 I nedugo nakon toga, 412 00:18:59,221 --> 00:19:03,101 Angela Valdes, James ljubavnica sv. Patrika, 413 00:19:03,142 --> 00:19:04,393 završi strijeljan. 414 00:19:04,435 --> 00:19:06,186 Ti razumiješ sebe mogao biti isključen 415 00:19:06,228 --> 00:19:07,480 za ono što si upravo priznao? 416 00:19:07,521 --> 00:19:08,982 ja znam 417 00:19:09,023 --> 00:19:11,191 I rekao sam Proctoru jutros to 418 00:19:11,233 --> 00:19:13,193 Angela nije bila ta svjedok u pitanju. 419 00:19:13,235 --> 00:19:15,213 Jeste li poludjeli? Trebao bih imati maršale 420 00:19:15,237 --> 00:19:17,197 staviti ti lisice. ako to je tvoja odluka, 421 00:19:17,239 --> 00:19:19,199 poštovat ću to, 422 00:19:19,241 --> 00:19:21,410 ali vjerovao sam i još vjerujem 423 00:19:21,452 --> 00:19:23,454 taj Joe Proctor je naš najbolji pogodak 424 00:19:23,496 --> 00:19:26,916 na sveobuhvatnom svjedoku protiv Zločinačka organizacija Jamesa St. Patricka. 425 00:19:26,958 --> 00:19:29,061 Odvjetnik Svetog Patrika... ti želite da prekrši privilegiju. 426 00:19:29,085 --> 00:19:30,210 To se neće dogoditi. 427 00:19:30,252 --> 00:19:32,212 Proctor zna gdje sva su tijela pokopana. 428 00:19:32,254 --> 00:19:34,674 On je suučesnik, ako ne izravni poručnik. 429 00:19:34,715 --> 00:19:38,260 Moja početna indiskrecija bila je da gurni Proctora da okrene sv. Patrika. 430 00:19:38,302 --> 00:19:42,056 A jutrošnji prijam je bio dizajniran da izazove drugi napad. 431 00:19:42,098 --> 00:19:44,224 Ako ih uspijemo uhvatiti na djelu, 432 00:19:44,266 --> 00:19:45,726 pokušavajući eliminirati svjedoka, 433 00:19:45,768 --> 00:19:47,061 dobit ćemo cijelu bandu... 434 00:19:47,103 --> 00:19:48,246 Sveti Patrik; njegova žena, Tasha; 435 00:19:48,270 --> 00:19:50,397 Tommy Egan, bilo tko drugi tko radi s njima. 436 00:19:50,439 --> 00:19:51,524 Želim postaviti zamku. 437 00:19:51,565 --> 00:19:53,400 A zašto bi dopustio sam ti da to učiniš, 438 00:19:53,442 --> 00:19:54,944 osim zadovoljstvo riskiranja 439 00:19:54,986 --> 00:19:57,488 moja vlastita odvjetnička licenca i ugled? 440 00:19:57,530 --> 00:20:00,950 Jer Angela nije pristao okrenuti. 441 00:20:00,992 --> 00:20:02,302 Sada, Sveti Patrik možda ne znam ovo, 442 00:20:02,326 --> 00:20:05,746 ali mi... nemamo papirologija s njezinim potpisom. 443 00:20:05,788 --> 00:20:08,248 Dakle, nije bila federalni svjedok, 444 00:20:08,290 --> 00:20:10,268 i smrtna kazna možda se ne odnosi na njezino ubojstvo. 445 00:20:10,292 --> 00:20:12,045 Upravo tako, gospodine. 446 00:20:12,086 --> 00:20:15,255 Ali ako sveti Patrik i Proctor pokušava za Mariju Suarez... 447 00:20:15,297 --> 00:20:16,716 Vaš pravi svjedok. 448 00:20:16,757 --> 00:20:18,276 Možemo napraviti argument da je Angelina smrt 449 00:20:18,300 --> 00:20:20,094 bio dio iste zavjere, 450 00:20:20,136 --> 00:20:22,180 koristiti statut kralja u sklopu RICO-a, 451 00:20:22,221 --> 00:20:24,057 neka svi budu pogubljeni. 452 00:20:25,975 --> 00:20:28,268 Dat ću ti uže da se objesiš. 453 00:20:28,310 --> 00:20:30,270 Ali da ti kažem nešto. 454 00:20:30,312 --> 00:20:33,273 ♪♪ 455 00:20:33,315 --> 00:20:35,275 Sada te posjedujem. 456 00:20:35,317 --> 00:20:37,737 Zato ne hodaj ovuda osjećati se kao da ste oslobođeni udice. 457 00:20:37,778 --> 00:20:39,279 Ti zajebi ovo, 458 00:20:39,321 --> 00:20:41,281 Tameika će biti drži mjesta za vas 459 00:20:41,323 --> 00:20:44,702 u redu dolje na ured za nezaposlene. 460 00:20:44,744 --> 00:20:48,539 I osobno hoću sastaviti svoju optužnicu. 461 00:20:48,581 --> 00:20:51,625 ♪♪ 462 00:20:53,044 --> 00:20:54,253 Dođi gore. 463 00:20:55,337 --> 00:20:58,007 Oprostite. da li ti imaš zakazano? 464 00:20:59,341 --> 00:21:01,510 Hm, ne. 465 00:21:01,552 --> 00:21:04,138 Tražim Terryja Silvera. 466 00:21:04,180 --> 00:21:05,890 Pokušavao sam ga kontaktirati. 467 00:21:05,932 --> 00:21:08,226 To je... to je malo hitan slučaj. 468 00:21:08,267 --> 00:21:09,351 Jeste li obitelj? 469 00:21:10,561 --> 00:21:14,774 Ne baš. Jeste li ga vidjeli? 470 00:21:14,815 --> 00:21:16,525 Firma je bila zabrinuta. 471 00:21:16,567 --> 00:21:20,113 Poslali su me da provjerim njegov stan, a njega nije bilo. 472 00:21:20,154 --> 00:21:22,322 Nitko se nije čuo s njim. 473 00:21:22,364 --> 00:21:24,324 Uh, njegova obitelj je podnijela zahtjev prijava nestalih osoba 474 00:21:24,366 --> 00:21:26,535 s NYPD-om sinoć. 475 00:21:26,577 --> 00:21:31,249 Znamo da je dilao s nekim vrlo opasnim ljudima. 476 00:21:31,290 --> 00:21:34,376 Trebam li pustiti njegovu obitelj znaš da ga tražiš? 477 00:21:34,418 --> 00:21:35,753 Gdje mogu doći do vas? 478 00:21:35,795 --> 00:21:38,839 Nema veze. Hvala. 479 00:21:41,884 --> 00:21:43,343 ♪♪ 480 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 Izgleda da je ušao u svađa sa svojim dečkom. 481 00:21:45,387 --> 00:21:48,766 -Čini ga slabim. 482 00:21:48,808 --> 00:21:51,310 Stano, usta će ti da te ubiju jednog dana. 483 00:21:52,394 --> 00:21:54,354 O čemu pričaš? 484 00:21:54,396 --> 00:21:55,856 Što se jebote dogodilo s tvojim okom? 485 00:21:55,898 --> 00:21:57,150 Oh, ovo? Nije ništa. 486 00:21:57,191 --> 00:21:58,525 Obiteljski spor. 487 00:21:58,567 --> 00:22:01,361 Ušao malo svađati se s Duhom. 488 00:22:01,403 --> 00:22:04,198 Izabrao sam biti veći man and dead the beef. 489 00:22:04,240 --> 00:22:07,367 Pametan čovjek. Ne dopuštaj ništa ili bilo tko ometa naš posao. 490 00:22:07,409 --> 00:22:09,203 Ne, naravno da ne. 491 00:22:09,245 --> 00:22:10,639 Sve je dobro. Imaš nema razloga za brigu. 492 00:22:10,663 --> 00:22:12,665 Vjeruj mi, zgnječeno je. 493 00:22:12,706 --> 00:22:16,376 Pa što te sprječava od ubojstva Alicije Jimenez? 494 00:22:16,418 --> 00:22:18,378 Jimenez? 495 00:22:18,420 --> 00:22:19,421 Ta kučka zaključana. 496 00:22:19,463 --> 00:22:22,382 To mi ništa ne znači. 497 00:22:22,424 --> 00:22:25,678 Samo... daj mi malo vrijeme je da to shvatimo. 498 00:22:25,719 --> 00:22:28,681 Mislim, to će potrajati neko strateško planiranje. 499 00:22:28,722 --> 00:22:30,390 U ostalim vijestima, 500 00:22:30,432 --> 00:22:33,351 moji dani problema s mojim distroom je gotovo. 501 00:22:34,436 --> 00:22:35,688 Našli ste novu ekipu? 502 00:22:35,729 --> 00:22:37,690 Ne, ne, vratio sam starog. 503 00:22:37,731 --> 00:22:40,067 I ove mamojeb je gladan. 504 00:22:40,109 --> 00:22:42,569 Ovdje. Trebam proizvod 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,405 tako da ih mogu zadržati siti i tvoji džepovi debeli. 506 00:22:45,447 --> 00:22:47,407 Ovaj novac ti čistio kroz Ghost? 507 00:22:47,449 --> 00:22:49,367 Da, i kao što sam rekao, ja i on, dobri smo. 508 00:22:50,870 --> 00:22:53,706 Vrati se po a preuzimanje kasnije večeras. 509 00:22:53,747 --> 00:22:55,457 Ne, Jasone. 510 00:22:55,499 --> 00:22:57,417 Večeras? 511 00:22:57,459 --> 00:22:59,419 Idem vidjeti ta posada upravo sada. 512 00:22:59,461 --> 00:23:01,922 Ne pokušavam pokazati gore praznih ruku. 513 00:23:01,964 --> 00:23:04,342 Vidimo se večeras. 514 00:23:04,382 --> 00:23:06,426 Samo želim napraviti siguran da je ova provjera izbrisana. 515 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 U redu. 516 00:23:09,680 --> 00:23:12,266 Vidimo se kasnije. 517 00:23:12,308 --> 00:23:15,393 ♪♪ 518 00:23:31,202 --> 00:23:33,287 Što je hitno, Ghost? 519 00:23:33,329 --> 00:23:35,455 Vaš sin je napustio školu. On je ovdje u gradu. 520 00:23:35,497 --> 00:23:38,251 U redu, mogao si nazvao me da mi to kaže. 521 00:23:38,292 --> 00:23:39,459 Zašto sam stvarno ovdje? 522 00:23:39,501 --> 00:23:40,627 Angela je mrtva, Tasha. 523 00:23:40,669 --> 00:23:42,420 Tommy je to uspio. on ciljao na mene. 524 00:23:44,298 --> 00:23:46,193 Jer si prevario da mu ubije oca. 525 00:23:46,217 --> 00:23:47,718 On ti je to rekao? 526 00:23:47,760 --> 00:23:49,262 Angela mi je rekla. 527 00:23:49,303 --> 00:23:50,989 Pa, onda je Angela rekla ti da je Teresi bila cinkaroš 528 00:23:51,013 --> 00:23:52,490 i sprema se cinkariti nas sve do federalaca. 529 00:23:52,514 --> 00:23:54,892 - Morao je umrijeti. - Zašto si morao tjerati Tommyja da to učini? 530 00:23:54,934 --> 00:23:56,494 Jer on bi htio me mrtvog ako to učinim. 531 00:23:56,518 --> 00:23:58,412 Pa, ti imaš isto jebeni problem sada, zar ne? 532 00:23:58,436 --> 00:24:00,522 Tasha, rekao sam on ciljao na mene! 533 00:24:00,564 --> 00:24:01,690 Izračunaj. 534 00:24:01,732 --> 00:24:03,483 Zar ne shvaćaš što to znači. 535 00:24:03,525 --> 00:24:04,484 Želite da rastu bez oca? 536 00:24:04,526 --> 00:24:06,320 Ne, ne znam, ali ponašaš se kao 537 00:24:06,362 --> 00:24:08,488 upravo je ovo napravio sranje iz vedra neba. 538 00:24:08,530 --> 00:24:10,657 to mi se ne sviđa uspio je, vjeruj mi. 539 00:24:10,699 --> 00:24:14,452 Ali znaš Tommyja. mislim, koji si kurac očekivao? 540 00:24:15,537 --> 00:24:17,497 On voli ovo sranje. Znaš to, Tasha. 541 00:24:17,539 --> 00:24:19,417 Da živim s ovim, 542 00:24:19,457 --> 00:24:20,709 da je žena koju volim otišla. 543 00:24:22,544 --> 00:24:24,088 Da, stvarno se osjećam loše u vezi toga. 544 00:24:24,130 --> 00:24:26,506 Tasha, gledaj, hej. Hej, hej, hej, hej, hej. 545 00:24:26,548 --> 00:24:28,508 Znam da pitam puno vas, u redu? 546 00:24:28,550 --> 00:24:29,509 Ali zamislite samo kako Osjećam na trenutak. 547 00:24:29,551 --> 00:24:30,928 Ustrijelio ju je ispred mene. 548 00:24:30,970 --> 00:24:32,530 Posljednje što ona kaže da je moje jebeno ime. 549 00:24:32,554 --> 00:24:34,514 Uvijek se radi o tebi, huh. 550 00:24:36,558 --> 00:24:39,561 Gdje je jebote Terry Silver, čovjek kojeg sam voljela? 551 00:24:39,603 --> 00:24:42,564 Znaš, on nikad pojavio da svjedoči. 552 00:24:42,606 --> 00:24:44,817 Imam čudan osjećaj znaš točno zašto. 553 00:24:44,858 --> 00:24:46,484 Ne, ne znam. 554 00:24:47,861 --> 00:24:50,530 Jebena istina. 555 00:24:50,572 --> 00:24:51,531 gotova sam gotova sam 556 00:24:51,573 --> 00:24:52,592 Čekaj, moraš mi pomoći s... 557 00:24:52,616 --> 00:24:54,201 Ne moram pomoći ti sa sranjem. 558 00:24:54,243 --> 00:24:55,553 Tash, hajde, ovaj Tommy stvar ne ide nikamo. 559 00:24:55,577 --> 00:24:57,777 Neće biti dobro za bilo tko. Znaš to, Tash. 560 00:24:59,415 --> 00:25:03,336 Ti si napravio ovaj nered. Ti to popravi. 561 00:25:03,377 --> 00:25:06,546 Oh, i... usput. 562 00:25:06,588 --> 00:25:07,714 Želim razvod. 563 00:25:12,594 --> 00:25:15,513 ♪♪ 564 00:25:25,191 --> 00:25:26,566 Bok, mama. 565 00:25:26,608 --> 00:25:28,568 Hej, dušo. 566 00:25:28,610 --> 00:25:30,070 Kako si spavao? 567 00:25:30,112 --> 00:25:31,571 Dobro, pretpostavljam. 568 00:25:31,613 --> 00:25:34,574 Još uvijek izgledaš umorno. 569 00:25:34,616 --> 00:25:35,993 Mogu li dobiti vafle? 570 00:25:36,035 --> 00:25:38,620 Da, možete jesti vafle. 571 00:25:38,662 --> 00:25:41,081 Hej, mama, gdje je Tommy? 572 00:25:41,123 --> 00:25:42,582 Vi niste raskinuti, jesi li? 573 00:25:42,624 --> 00:25:45,419 Ne, nismo prekinuli, Cash. 574 00:25:45,461 --> 00:25:47,087 Sviđa ti se, ha? 575 00:25:47,129 --> 00:25:49,756 Da, on je cool. 576 00:25:49,798 --> 00:25:51,384 Jeste li izašli sinoć? 577 00:25:51,425 --> 00:25:52,610 Mislio sam da sam čuo vrata zatvoriti. 578 00:25:52,634 --> 00:25:54,261 Ne, sinoć nisam izašao. 579 00:25:54,303 --> 00:25:56,596 I što je sa 20 pitanja? 580 00:25:56,638 --> 00:25:58,807 Unovčiti? Unovčiti! Dobiti van iz moje torbe, Cash! 581 00:25:58,849 --> 00:26:00,642 Izvadi mi torbu! 582 00:26:00,684 --> 00:26:03,103 Samo sam htio malo novac za ručak. Prokletstvo. 583 00:26:03,145 --> 00:26:04,604 Što si rekao? 584 00:26:04,646 --> 00:26:06,065 Smetaš, mama. 585 00:26:06,106 --> 00:26:07,876 Cash, nemoj tako razgovarati sa mnom Ja sam jedan od tvojih prijatelja, u redu? 586 00:26:07,900 --> 00:26:09,609 I kloni se moje torbice! 587 00:26:09,651 --> 00:26:11,111 U redu. oprosti 588 00:26:12,905 --> 00:26:15,615 Mogu li sada dobiti te vafle? 589 00:26:15,657 --> 00:26:17,117 -Angela nije bila svjedok. 590 00:26:17,159 --> 00:26:19,619 Rekao si da će se okrenuti protiv mene, Joe. Rekao si! 591 00:26:19,661 --> 00:26:22,540 Znam da sam to rekao, u redu? ja upravo sam saznao da sam bio u krivu. 592 00:26:24,124 --> 00:26:26,793 - Ako si je zato ubio... - Nisam je jebeno ubio, čovječe. 593 00:26:26,835 --> 00:26:28,128 Jebote? 594 00:26:28,170 --> 00:26:29,671 Ne moraš mi lagati. 595 00:26:29,713 --> 00:26:33,633 U redu, federalci su ti treba biti zabrinut upravo sada. 596 00:26:33,675 --> 00:26:35,386 Stvarno to nisi učinio? 597 00:26:38,847 --> 00:26:40,057 Tko je onda? 598 00:26:40,099 --> 00:26:41,641 Joe... 599 00:26:44,353 --> 00:26:45,645 Tommy mi je ovo učinio. 600 00:26:45,687 --> 00:26:47,231 Otišao sam razgovarati s njom, zar ne? 601 00:26:47,273 --> 00:26:48,875 Išao sam je dočekati nakon tebe rekla da će se okrenuti na mene. 602 00:26:48,899 --> 00:26:50,650 Ona je to demantirala. 603 00:26:50,692 --> 00:26:52,962 Mora da me pratio... Ili nju, što god dovraga. 604 00:26:52,986 --> 00:26:55,697 Ali ciljao je na mene. Gurnula me s puta. 605 00:26:55,739 --> 00:26:57,866 Spasila mi je život. 606 00:26:57,908 --> 00:27:00,660 Koliko ste puta rekli ona bi se odlučila za mene, ha? 607 00:27:00,702 --> 00:27:02,662 Bio si u krivu. reci, bio si jebeno u krivu. 608 00:27:02,704 --> 00:27:05,707 I rekao sam da jesam oprosti. pogriješio sam. 609 00:27:05,749 --> 00:27:07,667 Saxe je upravo došao da me vidi, 610 00:27:07,709 --> 00:27:09,378 a on je pitao pitanja o tebi. 611 00:27:09,420 --> 00:27:12,339 Ali i to je potvrdio postoji još jedna svjedokinja 612 00:27:12,381 --> 00:27:13,882 vani protiv tebe. 613 00:27:16,718 --> 00:27:18,262 Kad prođemo kroz ovo, 614 00:27:18,304 --> 00:27:20,680 moramo boriti se s tim! 615 00:27:20,722 --> 00:27:23,476 Hajde, Joe, ne mogu razmišljati o tome sada, čovječe. 616 00:27:23,517 --> 00:27:27,896 Vi ste glavni osumnjičeni ubojstvo federalnog tužitelja. 617 00:27:27,938 --> 00:27:30,524 A ako ne prijaviš Tommyja, 618 00:27:30,566 --> 00:27:33,360 bolje da uđemo u ispitivanje kako bi oprao svoje ime. 619 00:27:33,402 --> 00:27:34,694 Neću odustati od Tommyja. 620 00:27:34,736 --> 00:27:36,714 Stavljam Tommyja u vreća za tijelo, a ne zatvorska ćelija. 621 00:27:36,738 --> 00:27:38,698 Čuješ li me, Joe? 622 00:27:39,950 --> 00:27:41,535 Da. 623 00:27:41,577 --> 00:27:43,870 Onda bolje da krenemo na ispitivanje. 624 00:27:43,912 --> 00:27:46,540 Bolje ti je hodati u federalnu zgradu 625 00:27:46,582 --> 00:27:49,709 s rukama ispred ti, ne iza tvojih leđa. 626 00:27:52,754 --> 00:27:54,672 ♪♪ 627 00:27:55,757 --> 00:27:56,716 u redu - Oh! 628 00:27:56,758 --> 00:27:57,717 -Prokletstvo! 629 00:27:57,759 --> 00:27:59,428 -Oh! 630 00:27:59,470 --> 00:28:01,739 Nadam se da si ubio drkadžiju koji ti je napravio ono sranje na licu. 631 00:28:01,763 --> 00:28:03,723 Znaš da su dobili telefonske linije koje možete nazvati 632 00:28:03,765 --> 00:28:05,045 ako te netko ozlijedi kod kuće. 633 00:28:07,186 --> 00:28:09,188 Ti blesavo mamojebači gotovi? 634 00:28:09,229 --> 00:28:11,649 Trebam primere, ne klaunove. 635 00:28:11,731 --> 00:28:14,568 Ej, moj crnjo, da sam na tvom mjestu, oh, jebeš ovaj sastanak, čovječe. 636 00:28:14,610 --> 00:28:16,403 Ja bih se upisala na karate nastave i sranja. 637 00:28:18,780 --> 00:28:21,992 Bolje da počnete slušati i prestani jebeno igrati. 638 00:28:22,034 --> 00:28:23,743 Sada, znam da ja obećao sam vam proizvod, 639 00:28:23,785 --> 00:28:25,663 ali jedem malo problemi s mojom pošiljkom, 640 00:28:25,703 --> 00:28:27,747 tako da će biti malo malo duže od očekivanog. 641 00:28:27,789 --> 00:28:30,668 Yo, Tommy, hajde, čovječe. 642 00:28:30,708 --> 00:28:32,169 Trebam posao sada, ne kasnije! 643 00:28:32,211 --> 00:28:33,753 Imam usta za hrani, osjećaš li me? 644 00:28:33,795 --> 00:28:35,755 Samo sam rekao da trpiš. 645 00:28:35,797 --> 00:28:38,800 Imam poteškoća. 646 00:28:38,842 --> 00:28:42,762 Koji kurac tvoja glupa guzica nije razumiješ cijelu tu izjavu? 647 00:28:42,804 --> 00:28:45,349 Dakle, umrijet ćemo od gladi jer tvoje jebeno dupe 648 00:28:45,391 --> 00:28:46,933 imaš još jedan problem, čovječe? 649 00:28:46,975 --> 00:28:48,185 Yo, opusti se, Poncho. 650 00:28:48,227 --> 00:28:50,937 Ne, jebi ovog pendeja, čovječe! 651 00:28:50,979 --> 00:28:53,773 Zbog toga smo vas napustili punk magarac na prvom mjestu. 652 00:28:53,815 --> 00:28:54,774 - Poncho, sjedni dolje. - Vau! 653 00:28:54,816 --> 00:28:56,360 - Hej, hej! - Tommy, hajde, yo. 654 00:28:58,737 --> 00:29:01,198 Nisi govno bez Ghosta. 655 00:29:01,240 --> 00:29:02,199 - Vau! 656 00:29:02,241 --> 00:29:03,283 - Prokletstvo, Tommy! 657 00:29:03,325 --> 00:29:04,784 - Sranje. - Oh! 658 00:29:04,826 --> 00:29:05,826 jok 659 00:29:07,829 --> 00:29:10,082 I izgleda da imaš dva izbora, Roberto. 660 00:29:10,123 --> 00:29:12,209 Ili velika promocija ili metak u mozak. 661 00:29:12,251 --> 00:29:14,794 Koji kurac, Tommy? 662 00:29:14,836 --> 00:29:15,795 Ne mora biti tako. 663 00:29:15,837 --> 00:29:18,798 Već je tako. 664 00:29:18,840 --> 00:29:20,402 Ti ili sa mnom ili protiv mene odavde nadalje. 665 00:29:20,426 --> 00:29:22,094 Ali bolje da odaberete pravo. 666 00:29:25,138 --> 00:29:26,306 ♪♪ 667 00:29:26,348 --> 00:29:28,642 u redu Dobili ste. 668 00:29:29,851 --> 00:29:30,810 Dolje sam s tobom. 669 00:29:30,852 --> 00:29:32,771 U redu. 670 00:29:34,440 --> 00:29:36,024 Onda ćeš zamijeniti Poncha. 671 00:29:38,318 --> 00:29:41,405 Ne znam što ćeš reci ostalim Soldadosima, ali... 672 00:29:41,447 --> 00:29:43,823 čuvaj moje ime izvan sebe jebena usta, 673 00:29:43,865 --> 00:29:45,825 čuo si me? 674 00:29:45,867 --> 00:29:46,826 Ja ću se za to pobrinuti. 675 00:29:46,868 --> 00:29:47,911 U redu. 676 00:29:50,872 --> 00:29:52,916 Bilo tko drugi je dobio nešto za reći? 677 00:29:54,876 --> 00:29:57,671 Jer ako želiš ostaviti moju organizacija, to mi je super, 678 00:29:57,713 --> 00:30:01,049 ali ti ćeš izaći na isti način na koji je to učinio Poncho. 679 00:30:01,091 --> 00:30:02,842 Ima li tko problema s tim? 680 00:30:02,884 --> 00:30:04,261 mi dobro. 681 00:30:04,303 --> 00:30:05,845 U redu, dobro. 682 00:30:05,887 --> 00:30:07,847 BG, ostani ovdje, pomozi počisti ovaj nered. 683 00:30:07,889 --> 00:30:10,183 Večeras ćete dobiti svoj proizvod. 684 00:30:11,393 --> 00:30:12,770 Koji kurac? 685 00:30:12,811 --> 00:30:15,855 Crnje umiru svaki dan, B. Hajde. 686 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 Zajebavanje nije u redu s tvoj muški Tommy? 687 00:30:17,566 --> 00:30:19,526 ne znam Taj crnja trebam zagrljaj ili tako nešto. 688 00:30:19,568 --> 00:30:21,570 - Hajde, sad. - Neću čistiti ovo sranje. 689 00:30:21,612 --> 00:30:24,323 Baš kao ni ti da ne pomažeš. 690 00:30:26,492 --> 00:30:28,661 ne znam što ovo ima veze s tobom. 691 00:30:28,702 --> 00:30:30,597 Iako znam ovo mjesto je totalno usrano, 692 00:30:30,621 --> 00:30:32,872 Samo... ne razumijem zašto Angela Valdes 693 00:30:32,914 --> 00:30:34,291 je li vas briga. 694 00:30:34,333 --> 00:30:36,876 Istraživao sam gospođicu Valdes neko vrijeme, gospodine. 695 00:30:36,918 --> 00:30:40,880 Mislio sam da je umiješana u zataškavanje Jamesa St. Patricka. 696 00:30:40,922 --> 00:30:43,133 Zvuči kao da jesi točno u metu, detektive. 697 00:30:43,175 --> 00:30:44,884 naredniče. 698 00:30:44,926 --> 00:30:46,886 Pravo. 699 00:30:46,928 --> 00:30:49,889 Mislim da je njezina smrt vjerojatno dobar pokazatelj 700 00:30:49,931 --> 00:30:52,934 da je imala neke vrijedne informacija, barem, 701 00:30:52,976 --> 00:30:55,103 i možda je bio izravni suurotnik. 702 00:30:55,145 --> 00:30:56,689 Ali sada nikad nećemo saznati, 703 00:30:56,730 --> 00:30:59,692 osim ako ne saznamo točno tko ju je ubio i zašto. 704 00:30:59,733 --> 00:31:01,694 Napravite zadatak sila. Stavi me na njega. 705 00:31:01,735 --> 00:31:03,903 Ovaj ured to može podnijeti. 706 00:31:03,945 --> 00:31:05,364 možeš li 707 00:31:05,405 --> 00:31:08,116 Informacija koja ju je uhvatila ubijen je procurio iz ovog ureda. 708 00:31:08,158 --> 00:31:12,078 Jeste li potpuno sigurni da možete vjerujete svojim ljudima da riješe ovaj slučaj? 709 00:31:14,956 --> 00:31:17,876 ♪♪ 710 00:31:23,632 --> 00:31:24,924 Kako si me samo pronašao? 711 00:31:24,966 --> 00:31:26,385 Pratim tvoj telefon. 712 00:31:26,426 --> 00:31:27,945 - To je sjebano, mama. - Ne, sjeban si. 713 00:31:27,969 --> 00:31:29,929 I pazi na svoje usta. Ja sam tvoja majka. 714 00:31:29,971 --> 00:31:31,515 Gledaj, tu smo ući u ovaj auto 715 00:31:31,557 --> 00:31:32,950 i odvesti te natrag Choateu upravo sada. 716 00:31:32,974 --> 00:31:34,934 - Ne, vani sam. - Dječače, dođi ovamo. 717 00:31:34,976 --> 00:31:36,353 dođi ovamo Ili što kažete na ovo? 718 00:31:36,395 --> 00:31:37,937 Vodim te iz te škole, 719 00:31:37,979 --> 00:31:41,525 i možete sjediti točno na kući sa mnom, tvoj izbor. 720 00:31:41,567 --> 00:31:42,960 Mama, samo mi daj dva sata, molim. 721 00:31:42,984 --> 00:31:44,944 br. 722 00:31:44,986 --> 00:31:46,864 Hajde, jedan sat. Jedan sat, molim. 723 00:31:46,905 --> 00:31:47,965 Samo moram nešto za sebe. 724 00:31:47,989 --> 00:31:49,175 Onda ću ja sve što mi kažeš. 725 00:31:49,199 --> 00:31:50,259 Idem do ujaka Tommyja. 726 00:31:50,283 --> 00:31:51,427 Možete doslovno samo me pokupi 727 00:31:51,451 --> 00:31:52,494 odande za sat vremena, mama. 728 00:31:55,581 --> 00:31:58,958 Jedan sat. Kod Tommyja. 729 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 Ne tjeraj me da dođem opet tražim tvoje dupe. 730 00:32:01,670 --> 00:32:02,796 U redu. 731 00:32:02,838 --> 00:32:05,965 Ne igram se s tobom, Riq. 732 00:32:06,007 --> 00:32:07,259 prokletstvo. 733 00:32:07,300 --> 00:32:08,968 Joe Proctor... 734 00:32:09,010 --> 00:32:10,655 Da, ne vjerujem upoznali smo, uh, g. Warnera? 735 00:32:10,679 --> 00:32:12,972 Vaša reputacija je ispred vas. 736 00:32:13,014 --> 00:32:14,808 - U redu. - Ah-ah-ah. 737 00:32:14,850 --> 00:32:16,142 To je samo za odrasle. 738 00:32:16,184 --> 00:32:18,978 U redu, znači jesi seronja. shvaćam 739 00:32:19,020 --> 00:32:20,582 Rekao bih da je bilo dobro vidjeti te opet, Joe, 740 00:32:20,606 --> 00:32:21,899 ali jednostavno nikad nije. 741 00:32:21,981 --> 00:32:23,418 Gledajte, ljudi, došao sam ovdje dobrovoljno, u redu? 742 00:32:23,442 --> 00:32:24,984 Dakle, uh, nešto želiš znati? 743 00:32:25,026 --> 00:32:27,614 Jer ako nemaš pitanja za mene je to gubitak našeg vremena. 744 00:32:27,626 --> 00:32:28,586 - Oh, imamo pitanja. 745 00:32:29,030 --> 00:32:32,910 Zašto ste ti i Angela bili napuštena škola u Queensu? 746 00:32:32,951 --> 00:32:34,679 Išli smo u tu školu, ali Pretpostavljam da to znaš. 747 00:32:34,703 --> 00:32:36,830 Ali zašto ste bili na onu školu sinoć? 748 00:32:36,872 --> 00:32:38,998 Još bolje, zašto si nazvati je da se nađemo tamo? 749 00:32:39,040 --> 00:32:41,251 Oh, provjerio sam tvoj telefon ploče... i Angeline. 750 00:32:41,293 --> 00:32:44,170 Nemaš pojma što je moje klijent razgovarao s AUSA Valdes. 751 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Oh, može se zaključiti, Proctore. 752 00:32:46,047 --> 00:32:48,467 Vidite, razgovarali smo s njom odvjetnik, Charles Hamilton. 753 00:32:48,508 --> 00:32:50,427 Bila je kod kuće, razgovarajući s njim. 754 00:32:50,469 --> 00:32:53,179 A onda je dobila telefonirao i otišao. 755 00:32:55,056 --> 00:32:57,058 I 90 minuta kasnije, 756 00:32:57,100 --> 00:33:00,019 ona umire od a prostrijelna rana u prsima. 757 00:33:00,061 --> 00:33:03,022 I jedina osoba nazvati je bio si ti. 758 00:33:03,064 --> 00:33:05,734 Sada, ono što želimo znati je, kako ste dovraga vas dvoje 759 00:33:05,776 --> 00:33:08,695 doći od ovoga do ovoga? 760 00:33:08,737 --> 00:33:11,782 ♪♪ 761 00:33:13,074 --> 00:33:14,033 Nisam je ubio. 762 00:33:14,075 --> 00:33:16,035 Zašto ste se upoznali? 763 00:33:16,077 --> 00:33:18,997 ♪♪ 764 00:33:22,083 --> 00:33:24,210 Nisam je ubio. 765 00:33:24,252 --> 00:33:27,046 Zašto ste je upoznali? 766 00:33:27,088 --> 00:33:30,509 Koje bi moguće objašnjenje moglo želiš li je upoznati tamo? 767 00:33:32,594 --> 00:33:33,971 Odgovori mu, James. 768 00:33:34,012 --> 00:33:37,015 ♪♪ 769 00:33:43,104 --> 00:33:45,106 Upoznali smo se do raspravljati o činjenici da 770 00:33:45,148 --> 00:33:47,066 ona... ona je bila bit ću uhićen, 771 00:33:47,108 --> 00:33:49,086 da ona ne bi svjedočiti; išla je u zatvor. 772 00:33:49,110 --> 00:33:51,237 U redu. Sada lažeš. 773 00:33:51,279 --> 00:33:53,072 Angela je išla obratiti se svjedokom. 774 00:33:53,114 --> 00:33:55,092 Samo želiš da vjerujemo nisi imao motiv da je ubiješ. 775 00:33:55,116 --> 00:33:58,077 Ponudili smo joj imunitet. Ona bi svjedočio protiv tebe. 776 00:33:58,119 --> 00:34:00,121 Rekla ti je to, a ti si je ubio. 777 00:34:00,163 --> 00:34:02,081 - Ne. - Angela je bila izvan tvoje kontrole. 778 00:34:02,123 --> 00:34:04,501 Htjela je spasiti njen život, ne tvoj, 779 00:34:04,543 --> 00:34:07,671 pa si stavio a metak u njenom srcu! 780 00:34:09,422 --> 00:34:10,799 br. 781 00:34:10,841 --> 00:34:13,092 Ti lažljivi drkadžijo. 782 00:34:13,134 --> 00:34:14,553 Vjerovala ti je. 783 00:34:14,594 --> 00:34:17,096 Otišla je vidjeti ti posljednji put. 784 00:34:17,138 --> 00:34:21,100 I zato što je voljela ti, sada je mrtva. 785 00:34:21,142 --> 00:34:23,687 Jeste li uopće ima li još osumnjičenih? 786 00:34:23,729 --> 00:34:26,105 Ja-ja-nagađam postoji više ljudi 787 00:34:26,147 --> 00:34:28,316 s motivima da ubije Angelu ako je postala svjedokom. 788 00:34:28,358 --> 00:34:29,434 Iz glave, kao... 789 00:34:29,446 --> 00:34:31,128 Gledajte, ljudi, nisam imao razlog da ubijem Angelu, u redu? 790 00:34:31,152 --> 00:34:35,782 ja je volim Ja... Volio sam je. 791 00:34:35,824 --> 00:34:37,784 Bila mi je odana do kraja. 792 00:34:37,826 --> 00:34:41,413 Ako to nisi bio ti, tko je bio? 793 00:34:41,454 --> 00:34:44,416 ♪♪ 794 00:34:44,457 --> 00:34:46,334 Gledajte, g. Warner. 795 00:34:46,376 --> 00:34:48,045 obećavam ti, 796 00:34:48,086 --> 00:34:50,547 da znam, bih reći ću ti, kunem se. 797 00:34:52,758 --> 00:34:55,969 Tko god je to učinio, ta osoba, 798 00:34:56,011 --> 00:34:59,723 Želim da plate za ono što su učinili. 799 00:34:59,765 --> 00:35:02,141 ♪♪ 800 00:35:11,359 --> 00:35:13,319 Ne znam ni što bih rekla. 801 00:35:13,361 --> 00:35:14,404 Čekaj, čekaj. 802 00:35:19,993 --> 00:35:21,637 [Bone Thugs-N-Harmony's "Crossroads" svira preko mobitela] 803 00:35:21,661 --> 00:35:24,163 - ♪ Kost, kost, kost, kost ♪ - ♪ Kost, kost, kost ♪ 804 00:35:24,205 --> 00:35:26,165 ♪ Kost, kost, kost, kost, kost ♪ 805 00:35:26,207 --> 00:35:28,167 ♪ Reci mi što ćeš učiniti ♪ 806 00:35:28,209 --> 00:35:29,249 ♪ Kad nema kamo 807 00:35:30,211 --> 00:35:31,922 ujak Tommy. 808 00:35:34,925 --> 00:35:36,509 Oprosti, 'Riq. 809 00:35:41,139 --> 00:35:46,103 Čini se kao jučer, samo smo zajedno se vozeći ulicama. 810 00:35:46,144 --> 00:35:49,188 Znam da kažeš da hoćeš nikada se ne vraćaj unutra, 811 00:35:49,230 --> 00:35:51,441 pa si sada slobodan zauvijek. 812 00:35:57,030 --> 00:35:58,156 Stani gore. 813 00:35:59,491 --> 00:36:02,410 sta to radis 814 00:36:02,452 --> 00:36:05,204 Koji kurac, ujače Tommy. 815 00:36:05,246 --> 00:36:06,873 Da, učinili su to za Tupaca. 816 00:36:06,915 --> 00:36:08,416 Mislim da bismo trebali učiniti to za Kanana. 817 00:36:08,458 --> 00:36:11,169 Kanan Kush, upiši K nebo gdje pripada. 818 00:36:36,277 --> 00:36:38,030 Amen. 819 00:36:38,071 --> 00:36:39,948 Imam pitanje za ti, ujače Tommy. 820 00:36:39,990 --> 00:36:42,909 Što trebate znati? 821 00:36:42,951 --> 00:36:46,663 Zašto ste se ti i Ghost svađali? 822 00:36:46,705 --> 00:36:50,291 Gledaj, Tariq, zadržat ću sve do 100 s tobom. 823 00:36:50,333 --> 00:36:55,213 Duh je izvukao nešto prljavo, nisko, zmijsko sranje. 824 00:36:57,298 --> 00:36:59,759 Sranje da mogu nikad mu ne oprosti. 825 00:37:01,511 --> 00:37:03,596 Kakvo to zabadanje u leđa. 826 00:37:05,807 --> 00:37:08,267 Prevario me je ubijajući vlastitog oca. 827 00:37:08,309 --> 00:37:09,769 Tvoj otac? 828 00:37:10,812 --> 00:37:12,731 Tony Teresi. 829 00:37:14,357 --> 00:37:16,735 Tek sam ga upoznala. 830 00:37:16,776 --> 00:37:19,320 Upravo smo dobivali da se poznaju. 831 00:37:19,362 --> 00:37:21,698 Duh mi je rekao da on cinkario me. 832 00:37:21,740 --> 00:37:25,284 Ispostavilo se da je bio cinkarenje Duha. 833 00:37:27,120 --> 00:37:29,330 Sjeti se da si rekao Bio sam poput Duha? 834 00:37:31,583 --> 00:37:33,251 Bio si u pravu. 835 00:37:35,336 --> 00:37:38,256 Upalio sam Kanana zaštititi obitelj. 836 00:37:39,507 --> 00:37:41,318 Još uvijek ne znam ni je li bila prava stvar. 837 00:37:41,342 --> 00:37:44,303 Da, pa, ti nikad trebao to učiniti. 838 00:37:44,345 --> 00:37:46,824 Znaš što govorim? to nikad nije trebao biti u tvojim rukama. 839 00:37:46,848 --> 00:37:48,325 Nije ni moglo biti tamo za svoju obitelj 840 00:37:48,349 --> 00:37:50,977 vrijeme kad smo ga najviše trebali. 841 00:37:51,019 --> 00:37:54,064 ♪♪ 842 00:37:55,356 --> 00:37:57,716 Kako biste se osjećali da nešto stvarno loše mu se dogodilo? 843 00:38:00,653 --> 00:38:02,822 ♪♪ 844 00:38:02,864 --> 00:38:06,118 Da budem iskren, ujače Tommy, 845 00:38:06,159 --> 00:38:08,411 ne znam Nisam siguran. 846 00:38:10,371 --> 00:38:14,626 Pa, što god se dogodi, 'Riq, 847 00:38:14,667 --> 00:38:17,629 Uvijek ću odgovoriti moj telefon za tebe. 848 00:38:17,670 --> 00:38:21,800 ja znam I ovdje, ujače Tommy. 849 00:38:24,844 --> 00:38:30,308 ♪♪ 850 00:38:41,402 --> 00:38:42,862 Hvala još jednom, ujače Tommy. 851 00:38:42,904 --> 00:38:44,363 Nazovi me. 852 00:38:44,405 --> 00:38:47,325 ♪♪ 853 00:38:59,087 --> 00:39:01,673 Pa što si radio? sa svojim ujakom Tommyjem? 854 00:39:01,714 --> 00:39:04,383 Kršiš sve zakone Trebao bih znati za? 855 00:39:04,425 --> 00:39:05,885 Ne, mama. 856 00:39:05,927 --> 00:39:07,887 Nije to bilo ništa protuzakonito. 857 00:39:07,929 --> 00:39:09,388 Privatno je i gotovo. 858 00:39:12,433 --> 00:39:15,436 Moram ti reći nešto, 'Riq. 859 00:39:17,438 --> 00:39:21,067 Ne vraćam se natrag u penthouse. 860 00:39:21,109 --> 00:39:23,111 Razvodim se od tvog oca. 861 00:39:26,447 --> 00:39:29,408 Voljela bih da se i ja mogu razvesti od njega. 862 00:39:29,450 --> 00:39:31,410 Ako se nikada nije spojio s onom kučkom Angelom, 863 00:39:31,452 --> 00:39:32,692 ništa od ovoga se ne bi dogodilo. 864 00:39:33,663 --> 00:39:35,707 Mogli biste i znati. 865 00:39:37,917 --> 00:39:39,336 Angela je mrtva. 866 00:39:44,674 --> 00:39:46,474 Pa, uništila nam je živi. Zar nisi sretan? 867 00:39:46,509 --> 00:39:48,594 Ne, Tariq, nisam sretna. 868 00:39:48,636 --> 00:39:50,930 Da nije bila u blizini, 869 00:39:50,972 --> 00:39:52,431 ne bismo bili prolazeći kroz ovo. 870 00:39:52,473 --> 00:39:54,433 Da nije bila u blizini, sad bi bio u zatvoru. 871 00:39:54,475 --> 00:39:56,228 Svi bismo. 872 00:39:56,269 --> 00:39:57,454 Da, ona je razlog zašto si ti i tata će se razvesti. 873 00:39:57,478 --> 00:39:58,897 Uh-uh, ne, ne. 874 00:39:58,938 --> 00:40:01,482 Duh je razlog zašto on a ja se razvodim. 875 00:40:01,524 --> 00:40:03,484 Prekršio je obećanje koje mi je dao. 876 00:40:03,526 --> 00:40:05,444 Trebaš znati, 877 00:40:05,486 --> 00:40:09,448 Angela je umrla jer ona nam je pomagala, 'Riq. 878 00:40:09,490 --> 00:40:12,451 Ako te nije spasila, vjerojatno bi još bila živa. 879 00:40:12,493 --> 00:40:15,038 -Da, razumijem. 880 00:40:18,083 --> 00:40:20,960 ♪♪ 881 00:40:21,002 --> 00:40:22,461 Je li ujak Tommy ubio Angelu? 882 00:40:22,503 --> 00:40:25,464 Ne birajte strane tvoj otac i Tommy, 'Riq. 883 00:40:25,506 --> 00:40:27,300 Vjeruj mi, mogao bi se ozlijediti. 884 00:40:27,342 --> 00:40:30,428 ♪♪ 885 00:40:32,513 --> 00:40:34,182 Onaj dio na kraju? Oh. 886 00:40:34,224 --> 00:40:35,975 Trebao bi biti vrlo ponosna na sebe. 887 00:40:36,017 --> 00:40:38,728 Ja sam, valjda, tata. 888 00:40:38,770 --> 00:40:41,480 naporno sam radio. 889 00:40:41,522 --> 00:40:43,482 Znaš zašto mama nije ovdje? 890 00:40:43,524 --> 00:40:45,318 Ajme, ne znam, dušo. 891 00:40:45,360 --> 00:40:46,694 Proctor. 892 00:40:46,736 --> 00:40:49,488 Mogu li porazgovarati s vama? 893 00:40:49,530 --> 00:40:52,533 Ispred moje kćeri, ha. 894 00:40:52,575 --> 00:40:54,786 Bok, mala damo. 895 00:40:54,827 --> 00:40:57,496 Što ako 896 00:40:57,538 --> 00:41:00,959 Trebao sam ti platiti da odeš nađi svoje prijatelje, hmm? 897 00:41:01,000 --> 00:41:02,501 Dvadeset dolara? 898 00:41:02,543 --> 00:41:04,045 Koji vrag mogu li s tim? 899 00:41:05,588 --> 00:41:09,801 Što je s mojim prijateljem Benjaminom? 900 00:41:11,469 --> 00:41:13,096 Lijepo je poslovati s tobom. 901 00:41:13,138 --> 00:41:14,472 Da. 902 00:41:18,184 --> 00:41:20,019 Nemam pojma tko to je naučila od. 903 00:41:20,061 --> 00:41:21,687 Znate li tko je ubio Valdesa? 904 00:41:21,729 --> 00:41:23,982 Nemam pojma tko je to napravio. 905 00:41:24,023 --> 00:41:27,235 Da sam znao, okrenuo bih se unutra da zaštite mog klijenta. 906 00:41:27,277 --> 00:41:30,113 Mm. Valdes je znao previše. 907 00:41:30,155 --> 00:41:32,531 koliko znaš 908 00:41:32,573 --> 00:41:34,700 Ne mogu ni vjerovati da jesmo voditi ovaj razgovor. 909 00:41:34,742 --> 00:41:37,536 Moje radno vrijeme je od 9:00 do 5:00 sati. 910 00:41:37,578 --> 00:41:39,372 Zašto si dovraga ovdje? 911 00:41:39,414 --> 00:41:41,540 Da vas podsjetim na dvije stvari. 912 00:41:41,582 --> 00:41:45,003 Prvo, ako ti je Saxe rekao o Valdesovom svjedočenju, 913 00:41:45,044 --> 00:41:47,546 rekao si nekome inače je prekršio zakon. 914 00:41:47,588 --> 00:41:50,342 Vi potvrđujete da se to dogodilo, može dobiti otkaz. 915 00:41:50,383 --> 00:41:52,969 Mm, potvrđujem da se to dogodilo, oboje bismo dobili otkaz. 916 00:41:53,011 --> 00:41:55,554 I kome god sam rekao možda dobije iglu. 917 00:41:55,596 --> 00:41:56,722 A možda i ja. 918 00:41:56,764 --> 00:41:59,600 Prošetat ću te. 919 00:41:59,642 --> 00:42:00,726 Ne. 920 00:42:00,768 --> 00:42:02,812 Pokušavam te spasiti, Proctore. 921 00:42:02,854 --> 00:42:05,564 - Mm. - Valdes je bio AUSA. 922 00:42:05,606 --> 00:42:08,166 Ako su joj to učinili, što učiniti misliš da će ti učiniti. 923 00:42:09,610 --> 00:42:12,071 Ovo ti je zadnje prilika da mi kažeš. 924 00:42:12,113 --> 00:42:15,741 Tko je ubio Angelu Valdes? 925 00:42:15,783 --> 00:42:17,576 ne znam 926 00:42:17,618 --> 00:42:20,579 ♪♪ 927 00:42:20,621 --> 00:42:22,415 Tvoj sprovod. 928 00:42:25,626 --> 00:42:27,837 Možda i doslovno. 929 00:42:27,879 --> 00:42:30,589 ♪♪ 930 00:42:32,800 --> 00:42:35,845 ♪♪ 931 00:42:40,933 --> 00:42:45,271 Sada taj drugi žena je otišla zauvijek, 932 00:42:45,313 --> 00:42:46,605 Ne znam, Tasha. 933 00:42:46,647 --> 00:42:50,109 Vidio sam parove kako dolaze ponovno zajedno za manje. 934 00:42:50,151 --> 00:42:52,195 Jesi li ozbiljna, mama? 935 00:42:52,237 --> 00:42:53,612 Znaš što mi je učinio. 936 00:42:53,654 --> 00:42:57,616 Također znam da nemaš način da se uzdržite. 937 00:42:57,658 --> 00:43:00,619 Nemaš stan. Ti nemaš posao. 938 00:43:00,661 --> 00:43:02,455 Nemaš plan. 939 00:43:02,497 --> 00:43:05,666 Imao sam plan, u redu? S Terryjem. 940 00:43:05,708 --> 00:43:08,961 gdje je on Jer ja nisam vidio tu budalu za minutu. 941 00:43:14,384 --> 00:43:16,094 Mislim da je mrtav, mama. 942 00:43:17,678 --> 00:43:19,638 Mislim da ga je Ghost ubio. 943 00:43:21,140 --> 00:43:23,351 Što si očekivao? 944 00:43:23,393 --> 00:43:26,062 Nisi trebao biti petljajući se s njim na prvom mjestu. 945 00:43:26,104 --> 00:43:29,315 Ti stvarno misliš da Ghost jest pustit ću te da odeš? 946 00:43:29,357 --> 00:43:33,652 Idete li u policiju br. 947 00:43:33,694 --> 00:43:36,655 Ja ću se osvetiti sa samim Ghostom. 948 00:43:36,697 --> 00:43:39,617 ♪♪ 949 00:43:46,707 --> 00:43:48,667 Oh, dovraga ne. Ja sam pozvat ću policiju. 950 00:43:48,709 --> 00:43:49,668 Vidi, samo želim tebe znati što se dogodilo. 951 00:43:49,710 --> 00:43:51,670 Ne, znam što se dogodilo, Jamie. 952 00:43:51,712 --> 00:43:53,672 Nije htjela pokriće za tebe više, 953 00:43:53,714 --> 00:43:55,592 pa ste se uvjerili u nju usta su zauvijek zatvorena. 954 00:43:55,633 --> 00:43:57,528 Možda mi nikad nećeš vjerovati, ali samo želim da me saslušaš. 955 00:43:57,552 --> 00:44:01,680 Zašto bih išta čuo moraš reći ikada više? 956 00:44:01,722 --> 00:44:03,349 Jer sam volio tvoja sestra, u redu? 957 00:44:03,391 --> 00:44:04,683 Volio sam je, Paz. 958 00:44:04,725 --> 00:44:05,684 Učinila bih sve zaštititi je. 959 00:44:05,726 --> 00:44:07,686 Ako si je želio zaštititi, 960 00:44:07,728 --> 00:44:09,147 trebao si držao podalje od nje. 961 00:44:09,188 --> 00:44:10,749 Paz, nismo mogli ostati daleko jedno od drugoga. 962 00:44:10,773 --> 00:44:13,276 Gledajte, ja sam nevin. Nisam ubio Angelu. 963 00:44:13,318 --> 00:44:14,902 Jeste li sada gotovi? 964 00:44:16,321 --> 00:44:18,490 Vidi... gledaj, Paz, želim platiti dženazu. 965 00:44:18,531 --> 00:44:19,550 Znam da to ne možeš platiti. 966 00:44:19,574 --> 00:44:21,700 Oh, dovraga ne. Jebi se, Jamie! 967 00:44:21,742 --> 00:44:23,953 Nije to dovoljno loše uništio si život moje sestre 968 00:44:23,995 --> 00:44:25,704 rekavši joj tebe bi je oženio, 969 00:44:25,746 --> 00:44:27,373 da ćeš ostavi svoju ženu! 970 00:44:27,415 --> 00:44:29,917 - Ostavio sam ženu! - Ne! Vratio si se njoj. 971 00:44:29,959 --> 00:44:32,711 Uništio si joj ugled. Uništio si joj karijeru. 972 00:44:32,753 --> 00:44:35,507 Život si je digla u zrak za tebe opet i opet. 973 00:44:35,548 --> 00:44:38,926 Učinila je sve za ti, a sada je mrtva! 974 00:44:38,968 --> 00:44:40,719 ♪♪ 975 00:44:40,761 --> 00:44:44,723 A ne smiješ ni dopustiti da je pokopam u miru? 976 00:44:44,765 --> 00:44:46,725 Ući ću u grob pored nje 977 00:44:46,767 --> 00:44:48,645 prije nego što uzmem novčić od tebe. 978 00:44:52,773 --> 00:44:55,943 Sljedeći put kad te vidim, Jamie, bit ćeš u lisicama. 979 00:44:55,985 --> 00:44:59,030 ♪♪ 980 00:45:05,828 --> 00:45:08,956 ♪♪ 981 00:45:09,790 --> 00:45:13,752 obećavam ti, uhvatit ćemo ga. 982 00:45:13,794 --> 00:45:16,713 ♪♪ 983 00:45:24,805 --> 00:45:26,765 Bolje ti je. 984 00:45:26,807 --> 00:45:28,351 ♪♪ 985 00:45:31,812 --> 00:45:33,565 ♪♪ 986 00:45:33,606 --> 00:45:37,360 ♪ Osveta čeka niz cestu ♪ 987 00:45:37,402 --> 00:45:40,363 ♪ Neprestano idem naprijed ♪ 988 00:45:40,405 --> 00:45:43,949 ♪ Iako nemam znam kamo ići ♪ 989 00:45:43,991 --> 00:45:47,786 ♪ Moraš znati da jesam nikad se ne osvrćući za tobom ♪ 990 00:45:47,828 --> 00:45:51,624 ♪ Jer podsjećaš ja od borbe ♪ 991 00:45:51,666 --> 00:45:54,793 ♪ Od tamo gdje sam jesam dolaziti ispod ♪ 992 00:45:54,835 --> 00:45:57,796 ♪ Imao sam koristiti svoje mišiće ♪ 993 00:45:57,838 --> 00:46:02,093 ♪ Mora biti snažan život ovaj život, ispravan ili pogrešan ♪ 994 00:46:02,134 --> 00:46:04,803 Ne brini, Angela. 995 00:46:04,845 --> 00:46:06,639 Dobit ću taj kurvin sin. 996 00:46:06,681 --> 00:46:09,100 Koga ćete točno dobiti? 997 00:46:09,141 --> 00:46:11,810 ♪♪ 998 00:46:11,852 --> 00:46:16,023 Hm... što radiš ovdje? 999 00:46:16,065 --> 00:46:20,027 Warner je izradio zadatak prisiliti da riješi ovaj slučaj. 1000 00:46:20,069 --> 00:46:21,820 To nas čini partnerima. 1001 00:46:21,862 --> 00:46:24,865 ♪♪ 1002 00:46:26,867 --> 00:46:29,454 Sada, tko ti misliš da je povukao okidač? 1003 00:46:33,874 --> 00:46:36,252 Zdravo. Vi ste došao do Terryja Silvera. 1004 00:46:36,294 --> 00:46:38,504 Molimo ostavite svoje ime i broj telefona. 1005 00:46:38,546 --> 00:46:40,839 Sigurno ću se vratiti ti čim budem dostupan. 1006 00:46:40,881 --> 00:46:44,009 ♪ Iako nemam znam kamo ići ♪ 1007 00:46:44,051 --> 00:46:46,171 ♪ Moraš znati da jesam nikad se ne osvrćući za tobom ♪ 1008 00:46:46,929 --> 00:46:49,348 Zdravo. Vi ste došao do Terryja Silvera. 1009 00:46:49,390 --> 00:46:51,768 Molimo ostavite svoje ime i broj telefona. 1010 00:46:51,808 --> 00:46:55,020 Sigurno ću se vratiti ti čim budem dostupan. 1011 00:46:55,062 --> 00:46:57,856 ♪ Imao sam koristiti svoje mišiće ♪ 1012 00:46:57,898 --> 00:47:00,025 ♪ Mora biti snažan život ovaj život, ispravan ili pogrešan ♪ 1013 00:47:01,902 --> 00:47:04,863 ♪ Jer ovaj život to mi je vrlo stvarno ♪ 1014 00:47:05,948 --> 00:47:08,867 ♪ Povezan je s vama ♪ 1015 00:47:08,909 --> 00:47:12,871 ♪ Činilo se kao tako težak zadatak ♪ 1016 00:47:12,913 --> 00:47:16,668 ♪ Ali meni jesam samo ostani vjeran ♪ 1017 00:47:16,709 --> 00:47:19,878 ♪ I vjerno svome i vjeran svome ♪ 1018 00:47:19,920 --> 00:47:23,174 ♪ Pokušavam olakšati bol koju smo pretrpjeli ♪ 1019 00:47:23,215 --> 00:47:27,094 ♪ Ako ne želiš olakšanje, još uvijek si moj brat ♪ 1020 00:47:29,930 --> 00:47:31,724 Tarik, sve u redu? 1021 00:47:31,766 --> 00:47:33,892 Da, vratio sam se u školu. 1022 00:47:33,934 --> 00:47:35,812 Mama mi je rekla što dogodilo Angeli. 1023 00:47:37,229 --> 00:47:41,900 Učinila je upravo to ubijena je. 1024 00:47:41,942 --> 00:47:42,901 Znaš li tko je to napravio? 1025 00:47:42,943 --> 00:47:45,862 ♪♪ 1026 00:47:46,947 --> 00:47:48,366 br. 1027 00:47:48,407 --> 00:47:49,701 Pa, gledaj. 1028 00:47:49,742 --> 00:47:51,910 Nije mi se sviđala Angela. Znaš to. 1029 00:47:51,952 --> 00:47:53,412 Da, znam to. 1030 00:47:53,454 --> 00:47:56,582 Ali učinila je mnogo za mene. 1031 00:47:56,624 --> 00:47:58,185 A znam i kako osjećao kad sam bio jedini 1032 00:47:58,209 --> 00:48:01,754 koji se brinuo o čemu dogodilo se Kananu, pa... 1033 00:48:01,796 --> 00:48:05,508 Žao mi je što si uzrujan, za što god to vrijedilo. 1034 00:48:05,550 --> 00:48:06,967 ♪♪ 1035 00:48:07,009 --> 00:48:09,762 Vrijedno je svega, 'Riq. 1036 00:48:09,804 --> 00:48:11,930 Nadam se tko god isplati li se za to. 1037 00:48:11,972 --> 00:48:15,142 Oni hoće. vjeruj mi 1038 00:48:15,184 --> 00:48:16,935 Oni hoće. 1039 00:48:16,977 --> 00:48:18,145 Laku noć sine moj. 1040 00:48:19,980 --> 00:48:21,982 Laku noć, tata. 1041 00:48:22,024 --> 00:48:24,901 ♪♪ 1042 00:48:31,242 --> 00:48:33,952 Mislio sam da nisi slagati se sa svojim tatom. 1043 00:48:33,994 --> 00:48:35,954 Ja ne, ali... 1044 00:48:35,996 --> 00:48:39,458 Moram igrati lijepo, za sada. 1045 00:48:39,500 --> 00:48:41,210 slatko. 1046 00:48:41,252 --> 00:48:43,962 ♪♪ 1047 00:48:46,006 --> 00:48:48,760 Tommy, tvoj ček je plaćen. 1048 00:48:48,801 --> 00:48:51,804 - Da, dobro je. 1049 00:48:51,846 --> 00:48:52,989 Znaš, tvoj mali štos s tim 1050 00:48:53,013 --> 00:48:54,973 prisilio me da ubijem a primera danas. 1051 00:48:55,015 --> 00:48:57,810 Dobra pomoć je teška pronaći i zadržati. 1052 00:48:57,852 --> 00:49:00,979 Ali zato mi je drago da smo vjerujte jedno drugome, zar ne, Tommy? 1053 00:49:01,021 --> 00:49:02,981 Da, naravno. ♪♪ 1054 00:49:05,025 --> 00:49:06,694 ah 1055 00:49:08,028 --> 00:49:10,947 ♪♪ 1056 00:49:12,324 --> 00:49:15,912 -Dakle, hm, sve cool s Ghostom? 1057 00:49:15,952 --> 00:49:17,914 Oh, da. 1058 00:49:17,954 --> 00:49:20,583 Duh neće nema problema, Jasone. 1059 00:49:20,625 --> 00:49:22,794 Ili ćemo riješiti to, ili nećemo. 1060 00:49:22,835 --> 00:49:25,421 U svakom slučaju, nije utjecati će na naše poslovanje. 1061 00:49:25,463 --> 00:49:27,214 Vidim. 1062 00:49:33,970 --> 00:49:35,073 On će samo vuci kamion okolo 1063 00:49:35,097 --> 00:49:38,225 i slijediti te kamo god želite ići. 1064 00:49:38,267 --> 00:49:41,019 ♪♪ 1065 00:49:43,355 --> 00:49:47,025 ♪ I nisam osvrnuo se, uh ♪ 1066 00:49:47,067 --> 00:49:50,237 ♪ Otkako sam se predomislio ♪ 1067 00:49:50,279 --> 00:49:56,243 ♪ Nikada ne gledati iza sebe ♪ 1068 00:49:56,285 --> 00:49:57,954 - Angie. - Jamie... 1069 00:49:57,994 --> 00:50:01,248 ♪ I nisam osvrnuo se, uh ♪ 1070 00:50:01,290 --> 00:50:04,042 ♪ Jako dugo ♪ 1071 00:50:04,084 --> 00:50:06,044 ♪ Ne vidim, ne vidim se ♪ 1072 00:50:06,086 --> 00:50:08,088 ♪ Gledajući unatrag za tobom, čovječe ♪ 1073 00:50:08,130 --> 00:50:11,884 ♪ Razlog zašto je 'zato što jesam samo se veselim, čovječe ♪ 1074 00:50:13,135 --> 00:50:18,098 ♪ Znaš da nisam osvrnuo sam se za tobom u zadnje vrijeme ♪ 1075 00:50:21,101 --> 00:50:24,104 ♪♪ 1076 00:50:27,525 --> 00:50:29,485 ♪ Znaš da ja nisam se osvrnuo ♪ 1077 00:50:31,111 --> 00:50:37,033 ♪♪ 1078 00:50:51,131 --> 00:50:53,759 ne razumijem 1079 00:50:53,801 --> 00:50:55,093 Kako? 1080 00:50:55,135 --> 00:50:57,095 O moj Bože. 1081 00:50:59,139 --> 00:51:00,391 Taj čudan zagrljaj. 1082 00:51:02,393 --> 00:51:04,102 Uzeo si moje ključeve. 1083 00:51:04,144 --> 00:51:06,104 Duh je znao da hoćeš dođi ovamo na kraju. 1084 00:51:06,146 --> 00:51:08,148 Htio sam vidjeti hoće li gledao je. 1085 00:51:08,190 --> 00:51:09,608 Valjda je bio. 1086 00:51:09,650 --> 00:51:13,278 Ne, mogli bi biti Soldadosi. Osveta za Poncho. 1087 00:51:13,320 --> 00:51:16,323 Znaš tko je to bio, Tommy. On je vani. 1088 00:51:17,449 --> 00:51:19,117 pitanje je, 1089 00:51:19,159 --> 00:51:22,078 pobjeći ćeš, ili ti hoćeš li stajati i boriti se? 1090 00:51:30,880 --> 00:51:33,966 ♪♪ 1091 00:51:42,182 --> 00:51:43,976 ♪ Oštrica žilet uže srce ♪ 1092 00:51:45,686 --> 00:51:48,606 ♪ Koga sada pokušavaš popraviti ♪ 1093 00:51:48,647 --> 00:51:50,733 ♪ Pokvaren zapis ostao na ponavljanju ♪ 1094 00:51:50,775 --> 00:51:52,192 Tommy. 1095 00:51:52,234 --> 00:51:55,153 ♪ Još jedno nakupljanje do razočaranja ♪ 1096 00:51:55,195 --> 00:51:58,950 ♪ Razočarenje, postojano jureći do nove boli ♪ 1097 00:51:58,991 --> 00:52:01,326 Tommy, bila sam tako zabrinuta. 1098 00:52:01,368 --> 00:52:03,871 Mislio sam da su te uhvatili. 1099 00:52:03,913 --> 00:52:06,749 Ne. 1100 00:52:06,791 --> 00:52:09,877 ♪ Jer možda onda vidjela bi da dolazi ♪ 1101 00:52:09,919 --> 00:52:11,169 ♪ Kažem ♪ 1102 00:52:11,211 --> 00:52:13,380 Jesi li ubio Ghosta? 1103 00:52:13,422 --> 00:52:15,173 br. 1104 00:52:15,215 --> 00:52:17,593 I počinjem požaliti zbog te odluke. 1105 00:52:17,635 --> 00:52:20,679 ♪♪ 1106 00:52:23,223 --> 00:52:24,349 I što se dogodilo? 1107 00:52:26,477 --> 00:52:28,646 Što se dogodilo? 1108 00:52:30,230 --> 00:52:32,316 Angela je mrtva, LaKeisha. 1109 00:52:32,357 --> 00:52:34,150 To je tko je pucao? 1110 00:52:35,527 --> 00:52:39,239 Tommy, ti si rekao bio bi iskren sa mnom. 1111 00:52:39,281 --> 00:52:41,325 Je li to bila Angela? 1112 00:52:42,534 --> 00:52:44,202 Duh me vidio kako to radim. 1113 00:52:44,244 --> 00:52:47,414 ♪ Uravnotežite sve najslađe laži koje mogu spaliti ♪ 1114 00:52:47,456 --> 00:52:48,707 ♪ Koliko dugo si čekao ♪ 1115 00:52:48,749 --> 00:52:51,293 ♪ Hoćeš li me odvesti 'prije nego odustaneš ♪ 1116 00:52:51,335 --> 00:52:52,687 ♪ Misli se na kosti provaliti ovdje ♪ 1117 00:52:52,711 --> 00:52:54,755 ♪ Misli se na srca zaljubiti se ♪ 1118 00:52:54,797 --> 00:52:56,465 ♪ Prepametno za ovo ♪ 1119 00:52:56,507 --> 00:52:58,258 ♪ Ali tvoj problem je ♪ 1120 00:52:58,300 --> 00:52:59,969 ♪ Ne znaš bolje, dušo ♪ 1121 00:53:00,011 --> 00:53:01,762 ♪ Puno je bolje, dušo ♪ 1122 00:53:01,804 --> 00:53:05,223 ♪ Trčanje u tamu ali ti tražiš svjetlo ♪ 1123 00:53:05,265 --> 00:53:06,684 ♪ Pretraživanje po gradu ♪ 1124 00:53:06,725 --> 00:53:09,770 ♪ Za ono što je bilo ovdje sve ovo vrijeme, dušo ♪ 1125 00:53:09,812 --> 00:53:13,065 Vidimo se kad bude gotovo. 1126 00:53:13,107 --> 00:53:14,274 Kad je gotovo. 1127 00:53:14,316 --> 00:53:15,693 ♪ Ti si vatra ♪ 1128 00:53:15,734 --> 00:53:17,295 ♪ Jeste li ikada učinili i gotovo i gotovo ♪ 1129 00:53:17,319 --> 00:53:21,239 ♪ Jeste li se ikada zajebavali s pravim crnjom ♪ 1130 00:53:21,281 --> 00:53:24,242 ♪ Pravi crnja prije ♪ 1131 00:53:24,284 --> 00:53:28,246 ♪ Jesi li ♪ 1132 00:53:28,288 --> 00:53:30,248 ♪ Ikad ♪ 1133 00:53:30,290 --> 00:53:31,249 ♪ Jeste li ikada radili ♪ 1134 00:53:31,291 --> 00:53:33,752 Ovo je rat, LaKeisha. 1135 00:53:33,794 --> 00:53:37,255 Trebao bih poslati ti i Cash away. 1136 00:53:37,297 --> 00:53:41,969 ♪ Uzalud ste izgubili vrijeme ♪ 1137 00:53:42,011 --> 00:53:45,764 Ako mogu pomoći ti, ja ostajem. 1138 00:53:45,806 --> 00:53:49,267 ♪ Oboje to znamo zaslužuješ bolje ♪ 1139 00:53:49,309 --> 00:53:53,313 ♪ Trebate a pravi crnja poput mene ♪ 1140 00:53:53,355 --> 00:53:55,315 ♪ Da ♪ 1141 00:53:55,357 --> 00:53:57,735 ♪ Voli me, dušo ♪ 1142 00:53:57,776 --> 00:54:00,278 ♪ Oh, dušo ♪ 1143 00:54:00,320 --> 00:54:03,115 ♪♪ 1144 00:54:03,157 --> 00:54:05,367 LaKeisha, 1145 00:54:05,409 --> 00:54:07,369 Ne znam gdje ovo će prestati 1146 00:54:07,411 --> 00:54:10,288 ili kako će ovo završiti. 1147 00:54:10,330 --> 00:54:12,290 nije me briga. 1148 00:54:12,332 --> 00:54:14,501 Ja ostajem. 1149 00:54:14,543 --> 00:54:16,587 ♪ Znaš da mi uvijek povezan ♪ 1150 00:54:16,628 --> 00:54:18,130 ♪ Nisam savršen ♪ 1151 00:54:18,172 --> 00:54:20,298 ♪ Dušo, trebala bi uvijek se osjeća zaštićeno ♪ 1152 00:54:20,340 --> 00:54:21,383 ♪ Kažem ♪ 1153 00:54:21,425 --> 00:54:25,512 ♪ Jesi li ♪ 1154 00:54:25,554 --> 00:54:28,557 ♪ Jeste li ikada ♪ 1155 00:54:28,599 --> 00:54:31,393 ♪ Jesi li ikada imala pravog muškarca, dušo ♪ 1156 00:54:31,435 --> 00:54:36,272 ♪ Jeste li ikada imali... pravi muškarac poput mene ♪ 1157 00:54:36,314 --> 00:54:40,318 ♪ I znam te ♪ ♪ Ja znam da tražiš, dušo ♪ 1158 00:54:44,406 --> 00:54:47,868 ♪ Znaš da zaslužuješ, zaslužuješ bolje ♪ 1159 00:54:47,910 --> 00:54:50,370 ♪ Zaslužuješ bolje ♪ 1160 00:54:50,412 --> 00:54:54,541 ♪ Jesi li ♪ 1161 00:54:54,583 --> 00:54:58,336 ♪ Jeste li ikada ♪ 1162 00:54:58,378 --> 00:55:00,589 Žao mi je, Angie. 1163 00:55:00,631 --> 00:55:02,091 ♪ U redu ♪ 1164 00:55:02,133 --> 00:55:04,885 ♪ S nekim poput mene ♪ 1165 00:55:04,927 --> 00:55:07,096 ♪ Znam te ♪ 1166 00:55:09,223 --> 00:55:11,642 ♪ Nastavite tražiti ♪ 1167 00:55:11,683 --> 00:55:15,604 ♪ Jer znaš da zaslužuješ bolje ♪ 1168 00:55:15,646 --> 00:55:20,358 ♪ Trebam pravog dupeta crnja poput mene, da ♪ 1169 00:55:20,400 --> 00:55:23,445 ♪♪ 1170 00:56:01,483 --> 00:56:03,401 ♪ Prepametno za ovo ♪ 1171 00:56:03,443 --> 00:56:05,029 ♪ Ali tvoj problem je ♪ 1172 00:56:05,070 --> 00:56:07,114 ♪ Ne znaš bolje, dušo ♪ 1173 00:56:07,156 --> 00:56:08,406 ♪ Puno je bolje, dušo ♪ 1174 00:56:08,448 --> 00:56:12,410 ♪ Trčanje u tamu ali ti tražiš svjetlo ♪ 1175 00:56:12,452 --> 00:56:13,471 ♪ Pretraživanje po gradu ♪ 1176 00:56:13,495 --> 00:56:16,707 ♪ Za ono što je bilo ovdje sve ovo vrijeme, dušo ♪ 1177 00:56:16,748 --> 00:56:20,252 ♪ Potrošio si ♪ 1178 00:56:20,294 --> 00:56:23,630 ♪ Traženje vremena ♪ 1179 00:56:23,672 --> 00:56:27,718 ♪ Ali oboje znamo da zaslužuješ bolje ♪ 1180 00:56:27,759 --> 00:56:32,388 ♪ Trebam pravog dupeta crnja poput mene, da ♪